Translation of the song lyrics Ostavljam Ti Sve - Nina Badrić

Ostavljam Ti Sve (original)

Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj

Ostavljam Ti Sve (translation)

Carried by the breath of a dream
I travel now through the clouds of memories
And I live to be yours
Because I only loved you
But there is still defiance in me
To never look at you
And there is more love in me
He still has me
This is not the end
Now I leave everything to you
I forget all those ugly words
And this sadness that I hide in myself
I don't give to anyone
Because I leave you everything
And it would be wrong to repeat
Because this sadness that I hide in myself
I won't tell you
At the end of each trip
When love breaks down and leaves
There are a lot of difficult words
And each one hurts, hurts like the truth
But there is still defiance in me
To never look at you
And there is more love in me
He still has me
This is not the end