Translation of the song lyrics Moje oci pune ljubavi - Nina Badrić

Moje oci pune ljubavi (original)

Jednom sam sanjala
svoju malu bajku punu osmjeha,
našu kuću pored mora, ti i ja,
tvoje ruke među mojim prstima.
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se budila.
I otkud sad ti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi…
Jednom sam maštala da ću samo
s tobom biti sretnija,
da me tamo čeka nebo ludila,
cijeli život s tobom bih se ljubila.
I otkud sad bašti za kraj?
Ref.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica
i više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
Moje očljubavi.
Sada znam da je mome srcu nebo granica,
tvoja ljubav mu je zadnja stanica,
više se ne bojim otkad tebe poznajem.
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća,
neka stane cijeli svijet i pogledaj
moje oči pune ljubavi.
oči pune ljubavi… x2

Moje oci pune ljubavi (translation)

I dreamed once
your little fairy tale full of smiles,
our house by the sea, you and me,
your hands between my fingers.
I once dreamed I would
be happier with you
that there is a sky of madness waiting for me there,
all my life with you I would wake up.
And where do you end up now?
Ref.
Now I know that the sky is the limit for my heart
your love is his last stop,
I haven't been afraid since I've known you.
You are the one, my soul only feels you,
let the whole world stand and look
my eyes full of love.
eyes full of love…
I once dreamed I would
be happier with you
that there is a sky of madness waiting for me there,
all my life I would kiss you.
And where do the gardens come from now?
Ref.
Now I know that the sky is the limit for my heart,
your love is his last stop
and I haven't been afraid since I've known you.
You are the one, my soul only feels you
let the whole world stand and look
my eyes full of love.
My kisses.
Now I know that the sky is the limit for my heart,
your love is his last stop,
I haven't been afraid since I've known you.
You are the one, my soul only feels you,
let the whole world stand and look
my eyes full of love.
eyes full of love… x2