Translation of the song lyrics Nek Ti Bude Kao Meni - Nina Badrić

Nek Ti Bude Kao Meni (original)

Noc, ostavljena tu
Samo da mi lice sakrije
Ja, ponovo na dnu
Molim za sve tvoje dodire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
Mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti
Dodir tvoj, sve mi govori
I svaka rijec bi bila previse
I pusti me, pusti da ne zaplacem
Jer opet sve u meni umire
I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjecam
I mada znam da me nocas ostavljas
Ja molit cu za svaki poljubac
Chorus: Nek ti bude kao meni
Da se dusa poput stakla razlomi
Nek ti bude kao meni, vjeruj mi
Ja necu zaliti…

Nek Ti Bude Kao Meni (translation)

Night, left there
Just to hide my face
Yeah, at the bottom again
I pray for all your touches
And I don't have the strength or the voice to let go
From the sadness I feel now
Although I know you're leaving me tonight
I will pray for every kiss
Chorus: Let it be like me
To break the soul like glass
Make it like me, trust me
I will not water
Your touch, it tells me everything
And every word would be too much
And let me go, let me not cry
Because everything in me is dying again
And I don't have the strength or the voice to let go
From the sadness I feel now
And even though I know you're leaving me tonight
I will pray for every kiss
Chorus: Let it be like me
To break the soul like glass
Make it like me, trust me
I will not water…