Translation of the song lyrics Sve je u redu - Nina Badrić

Sve je u redu (original)

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji
tada ces znati kako boli bez pola srca ostati
Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi
Od mene okrenuo glavu, ja zivot za te’dala bi
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu,
al’vise nista me na tebe nece lijepo sjecati
Ma sve, sve je u redu,
al’ti ces biti samo neko ko mi nece znaciti nikada
U onom kutu nase sobe sakrila sam sjecanja
Sve one grube rijeci tvoje i jutro kad sam plakala
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu…
Cuvaj se i budi bolji andjele
Ja idem dalje svojim putem, sada letim za sebe
REF.
Sve, sve je u redu…

Sve je u redu (translation)

Once you go my way, the bravest go
then you will know how it hurts to be left without half a heart
You left me alone, so even the strongest would fall
He turned his head away from me, I would give my life for you
I'm sorry, I know I'm not the best
but I was the one who fought for us
REF.
Everything, everything is fine,
but nothing will remind me of you anymore
Everything, everything is fine,
but you will only be someone who will never mean anything to me
I hid my memories in that corner of our room
All those harsh words of yours and the morning I cried
I'm sorry, I know I'm not the best
but I was the one who fought for us
REF.
Everything, everything is fine…
Take care and be a better angel
I'm going on my way, now I'm flying for myself
REF.
Everything, everything is fine…