Translation of the song lyrics Ne Daj Mi Da Odem - Nina Badrić

Ne Daj Mi Da Odem (original)

Kad tvoje rijeci grube u trenutku sve mi sruse, i kad tesko postane
Kroz suze stisnem zube skupim stvari mirne duse, sta mi drugo ostaje
Ti drhtis od straha nikog nema da me sprijeci ja znam da se kajes,
a zar ti moram reci
REF:
Ne daj mi da odem, i do zadnje kapi bori se da vidim tvoje pravo lice ne daj mi
da odem, sada moras dati najbolje od sebe, ja cu uvjek biti tu
Ja cu uvjek biti tu… ne daj mi da odem
Ti drhtisi od straha nikog nema da me sprijeci, ja znam da se kajes a zar ti
moram reci
REF:
Ne daj mi odem, i do zadnje kapi bori se da vidim, tvoje pravo lice ne daj mi
da odem sada moras dati najbolje od sebe
Ja cu uvjek biti tu
Ja bit cu tu!

(translation)

When your words are rude in an instant, everything breaks down for me, and when it becomes difficult
I grit my teeth through tears, gathering the things of a calm soul, what else is left for me
You tremble with fear, no one will stop me, I know you regret it,
and do I have to tell you
REF:
Don't let me go, and fight to the last drop to see your real face don't let me
to go, now you have to give your best, I will always be there
I will always be sad, don't let me go
You tremble with fear, no one will stop me, I know you regret it and you
I have to say
REF:
Don't let me go, and fight to the last drop to see, don't give me your real face
to go now you have to give your best
I will always be there
I'll be there!