| Пусть молитвой будет стих мой, от сих пор...
| Let my verse be a prayer, from now on ...
|
| Не презри полупустых слов, и с лихвой...
| Do not despise half-empty words, and more than...
|
| Отплати прошу и восхвалю лик Твой...
| I ask you to repay and I will praise your face ...
|
| Когда грянешь как вор, в мир мой...
| When you burst like a thief into my world...
|
| Не гневись, но ...прости.
| Don't be angry, but... sorry.
|
| По милости Твоей великой
| By your great mercy
|
| Приведи в монастырь.. В пустырь тихий...
| Bring me to the monastery .. In a quiet wasteland ...
|
| Окропи иссопом и я очищусь
| Sprinkle with hyssop and I'll be cleansed
|
| Как бы ни пал низко, убели Книги жизни
| No matter how low you fall, whiten the Book of Life
|
| Листы. | Sheets. |
| Жажду, неутолимую
| I thirst, unquenchable
|
| Утоли хоть однажды. | Satisfy at least once. |
| Неодолимую
| irresistible
|
| Силу духов падших
| The power of the spirits of the fallen
|
| Укроти. | Tame. |
| Я стражду
| I suffer
|
| Иерусалима подашь мне сажень земли
| Jerusalem give me a fathom of earth
|
| Не чти в списках неисчислимых , неизлечимо жадных
| Do not honor in the lists of innumerable, incurably greedy
|
| Прости гордыню и ныне крепким будут духом пусть
| Forgive pride and now let them be strong in spirit
|
| Как серафимы... и изгони мою грусть, грех плотский
| Like seraphim... and cast out my sadness, the sin of the flesh
|
| Гнев скотский, ленность тела.
| Bestial anger, laziness of the body.
|
| Как пустыня Палестины, надменность- плен мой
| Like the desert of Palestine, arrogance is my captivity
|
| Бесплодные годы пороги пороков
| Barren years thresholds of vices
|
| Где он? | Where is he? |
| Жребий бедных, беды. | The lot of the poor, troubles. |
| Мечты, умопомрачительные нарочито
| Dreams mind-blowing deliberately
|
| Язвы, проказы смерти, пропитаны ядом, едким
| Ulcers, leprosy of death, saturated with poison, caustic
|
| Сжалься, что редким.
| Sorry it's rare.
|
| Прихожанином храма я был недавно,
| I was recently a parishioner of the temple,
|
| А теперь там и вовсе простыл след мой
| And now my trace is completely gone there
|
| Отец, оправдаться мне бы, но слов не найти. | Father, I would justify myself, but I can’t find words. |
| И на лет сто
| And for a hundred years
|
| Ведь поклоны считал, вздорной покорностью
| After all, he considered bows to be absurd humility
|
| Дай сил подставить правую щеку жестоким
| Give me the strength to turn my right cheek to the cruel
|
| И крохи оставить другим, раздав сундуки
| And leave crumbs to others, handing out chests
|
| Полные.Отплати благодатью моим предателям,
| Full. Repay grace to my traitors,
|
| Обрати в их счастье врагов проклятия.
| Turn the enemies of damnation into their happiness.
|
| Не безучастно, подари мне покаяние,
| Not indifferently, give me repentance,
|
| И подаянием пусть станут слёз капли
| And let the drops of tears become alms
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| I don't trust anyone for a single nail
|
| Только Богу
| Only to God
|
| И только Он Судья мне
| And only He is my judge
|
| Камни? | Stones? |
| Что же. | What. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Throw it - they won't touch me
|
| Уходите прочь, оставьте.
| Go away, leave.
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| I don't trust anyone for a single nail
|
| Только Богу
| Only to God
|
| И только Он Судья мне
| And only He is my judge
|
| Камни? | Stones? |
| Что же. | What. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Throw it - they won't touch me
|
| Уходите прочь, оставьте!
| Go away, leave!
|
| Спертый шепот. | A stale whisper. |
| Боже мой, Боже мой!
| My God, my God!
|
| Помилуй народ мой, не казни за гороскопы,
| Have mercy on my people, do not execute for horoscopes,
|
| Стопки книг проклятых.
| Stacks of books of the damned.
|
| Они с ума сошли!
| They've gone crazy!
|
| Упрямо и уперто скопом строят гроб свой
| Stubbornly and stubbornly they build their coffin in a crowd
|
| Дети денег!
| Children of money!
|
| Им подавай истерик, по телеку сенсаций
| Give them tantrums, sensations on TV
|
| Блаватску, Рериха, дурацких
| Blavatsky, Roerich, stupid
|
| Где им твой Пётр? | Where is your Peter? |
| Не хотят жить в сплетнях
| Don't want to live in gossip
|
| И плети новой секты, где жизнь как цацка
| And whip a new sect, where life is like tsatska
|
| Лона Вавилона-
| Bosom of Babylon
|
| -Москва мертва и нам не долго
| -Moscow is dead and we won't last long
|
| В силу долга полна всесилия
| Due to duty full of omnipotence
|
| И там купола и посты
| And there domes and posts
|
| Лишь кресты на могилах их
| Only crosses on their graves
|
| И в душах мгла.
| And in the souls of darkness.
|
| Сколько их, оставили, православие?!
| How many of them left, Orthodoxy?!
|
| Ради доли вседозволенности
| For the sake of permissiveness
|
| Сегодня, вчера, ранее
| Today, yesterday, earlier
|
| И ждут раненых преисподнии
| And waiting for the wounded hell
|
| Секунды считая, Господи образумь их!
| Seconds counting, Lord, reason with them!
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| I don't trust anyone for a single nail
|
| Только Богу
| Only to God
|
| И только Он Судья мне
| And only He is my judge
|
| Камни? | Stones? |
| Что же. | What. |
| Бросайте – они меня не тронут..
| Throw it away - they won't touch me..
|
| Уходите прочь, оставьте.
| Go away, leave.
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| I don't trust anyone for a single nail
|
| Только Богу
| Only to God
|
| И только Он Судья мне
| And only He is my judge
|
| Камни? | Stones? |
| Что же. | What. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Throw it - they won't touch me
|
| Уходите прочь, оставьте! | Go away, leave! |