| Просто друзья — ну да, как скажешь,
| Just friends - well, yes, as you say,
|
| А про себя: просто друзья, ага, как же,
| And about myself: just friends, yeah, of course,
|
| Но я молчу, мне важно знать наперёд, что скажешь
| But I am silent, it is important for me to know in advance what you will say
|
| Каждый ухаживать горазд, теперь и ты туда же
| Everyone cares a lot, now you are there too
|
| Как на хлеб маслом размажет, но пока я твёрдый
| How to smear butter on bread, but for now I'm solid
|
| Сломан, разлажен и не спасёт даже отвёртка
| Broken, messed up and even a screwdriver won't save
|
| И ну их к чёрту, всё эти поцелуи в щёку
| And to hell with them, all these kisses on the cheek
|
| Плевать, прощен буду ли, я не беру в расчёт это
| I don't care if I'll be forgiven, I don't take that into account
|
| Подумал про себя, вслух не произнеся и шёпотом
| I thought to myself, without saying aloud and in a whisper
|
| Я напоказ тёртый калач, спокойный и чопорный
| I'm showing off a grated kalach, calm and prim
|
| Слова замёрзли, застыли, осели
| The words froze, froze, settled
|
| Фразы пустые разговор весь остудили, успели
| Phrases empty conversation cooled the whole, had time
|
| Мне дорогого стоит, я спокоен еле-еле
| It costs me a lot, I'm barely calm
|
| При обсуждении новых твоих похождений в постели
| When discussing your new adventures in bed
|
| И снова ангел тишины парит между нами
| And again the angel of silence hovers between us
|
| Я слова-капли сохранил, собирая цунами
| I saved the drop words, collecting a tsunami
|
| Припев,
| Chorus,
|
| Но пока всё между нами, увы, не-
| But while everything between us, alas, is not
|
| Выговариваемое. | Pronounceable. |
| Не-
| Not-
|
| Выговариваемое. | Pronounceable. |
| Не-
| Not-
|
| Выговариваемое | Pronounced |