Translation of the song lyrics На пороге храма - Нигатив

На пороге храма (original)

Безусловно это самый сложный куплет на альбоме
После бездонных бессонниц моих, думал что сломлен
Помню за день легко готовил пару песен
Тут, раз, пять часов провел на пустом месте
И я спокойно ждал, пока окончится пост
Много размышлял об этом, многое перенес
И если бы не дал мне этих строк, я бы все понял
Я не был достоин тогда, да и сейчас не достоин
Ведь сколько раз беспамятно впадал в отчаянье
Роптал на испытание, плевал на раскаяние
Скитался дорогой злобы, дорогой зависти
Кричал "Не трогай" вместо того шептать чтоб "Дай мне сил"
Но ты упрямо вел меня к порогу храма
Когда я падал на руки, брал и тихо плакал
Отец, здесь сын твой, пускай не лучший самый
Но мне очень надо с глазу на глаз поговорить о главном
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Тринадцать лет я к другому ходил алтарю
Тринадцать долгих лет о них только тебя молю
Я потерплю.
Ладаном залью раны
Мои тринадцать жалоб - мои тринадцать шрамов
Мечтал словами пробуждать сердца
Чтобы в глазах пустых когда-нибудь зажглась искра
Пускай их оросит слеза или морщинки смеха
Я потерплю.
Я потерплю, мне не к спеху
Но я прошу, дай хоть какой-нибудь знак
Ежели я не прав и ежели всё не так
Всего лишь взгляд и в миг всё станет на места
Велишь исчезнет страх, а здесь же такой пустяк
Сказано ведь "Стучите и вам отворят"
Тринадцать дверей теперь мои тринадцать баррикад
Я знаю, что слаб, поэтому, отче
Пусть будет не так, как я хочу, а так, как ты хочешь
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя прости и дай проститься
Матушка Богородица, я знаю, ты с ним рядышком
Молишься.
Прости за слабость и за беззаконние
За то, что помню злое, а добра не помню я
Близких укроет, пусть врагам воздаст любовью лишь
Скажи, что не богатства жажду, а достатка
Скажи, что жив.
Раз в тридцать могу плакать
У птиц есть гнезда, звери живут в норах
А я бездомный, но верю, что всё изменится скоро
Хочу не славы, а жизнь мою прожить славно
Ворчу устало, просто боюсь, что мне осталось
Мало.
Причин нет прощать разве
Тот факт, что я рожден в твой большой праздник
В стихах нет связи.
Весь в грехах, как в грязи
Дела чернее тучи помыслы в них увязли
Когда наступит суд, прошу не амбиций
И не поступки, а вера моя пускай мне вменится
Когда я перестану различать лица
И в небосводе солнца застынет колесница
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю тебя, прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы, принцы
Молю, просто прости и дай проститься
Когда настанет тот день, что всем нам снится
И с неба камнем оземь рухнут птицы
Померкнут все земные принципы и принцы
Молю тебя прости и дай проститься

(translation)

Definitely the hardest verse on the album.
After my bottomless insomnia, I thought I was broken
I remember a day easily prepared a couple of songs
Here, once, spent five hours from scratch
And I calmly waited until the end of the post
Thought about it a lot, endured a lot
And if you had not given me these lines, I would have understood everything
I wasn't worthy then, and I'm not worthy now.
After all, how many times unconsciously fell into despair
Murmured at the test, spat on repentance
Wandered the road of malice, the road of envy
Shouted "Don't touch" instead of whispering to "Give me strength"
But you stubbornly led me to the threshold of the temple
When I fell into my arms, took and quietly cried
Father, your son is here, even if not the best
But I really need to talk face to face about the main thing
When I stop seeing faces
And in the firmament of the sun the chariot will freeze
All earthly principles will fade, princes
I beg you forgive and let me say goodbye
For thirteen years I went to another altar
Thirteen long years I only pray for them
I will endure.
I pour incense on the wounds
My thirteen complaints are my thirteen scars
I dreamed of words to awaken hearts
So that a spark will ever ignite in the eyes of the empty
Let them irrigate with a tear or wrinkles of laughter
I will endure.
I'll be patient, I'm not in a hurry
But I'm asking you to give me some sign
If I'm wrong and if everything is wrong
Just a glance and in a moment everything will fall into place
You tell fear to disappear, but here is such a trifle
It is said, "Knock and it will be opened to you"
Thirteen doors now my thirteen barricades
I know that I am weak, therefore, father
Let it be not the way I want, but the way you want
When I stop seeing faces
And in the firmament of the sun the chariot will freeze
All earthly principles will fade, princes
I beg you forgive and let me say goodbye
When the day comes that we all dream of
And birds will fall from the sky like a stone to the ground
All earthly principles will fade, princes
I beg you forgive and let me say goodbye
Mother of God, I know you are next to him
Pray.
Forgive me for weakness and lawlessness
Because I remember evil, but I don’t remember good
He will cover his loved ones, let him reward his enemies with love only
Say that I do not thirst for wealth, but for prosperity
Say you're alive.
Once in thirty I can cry
Birds have nests, animals live in burrows
And I'm homeless, but I believe that everything will change soon
I do not want fame, but my life to live nicely
I grumble tiredly, I'm just afraid of what I have left
Few.
There is no reason to forgive
The fact that I was born on your big day
There is no connection in the verses.
All in sins, as in mud
Things are blacker than clouds, thoughts are bogged down in them
When the judgment comes, I ask not for ambition
And not deeds, but let my faith be imputed to me
When I stop seeing faces
And in the firmament of the sun the chariot will freeze
All earthly principles will fade, princes
I beg you, forgive and let me say goodbye
When the day comes that we all dream of
And birds will fall from the sky like a stone to the ground
All earthly principles will fade, princes
Please, just forgive and let me say goodbye
When the day comes that we all dream of
And birds will fall from the sky like a stone to the ground
All earthly principles and princes will fade
I beg you forgive and let me say goodbye