Translation of the song lyrics Если нет пути назад - Нигатив

Если нет пути назад (original)

Эй, в этом мире ты один на один с самим собой
Будто улей проблем разворошил и по пятам рой
И натянуты нервы гитарной струной тугой
Ты знаешь и мне говорили
Столько раз, мол, еще подожди
Я ждал ясного неба, но снова дожди
Я ждал ясного неба, но снова дожди
Все бегут оголтело туда, где вожди
Таков наглый наш мир
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Где же вы все, когда нужны мне?
Голос охрип от крика, на душе ливни
От тоски той невыносимо сильной
Придавлен плитой я, а в ответ «а, что ты мне?»
Мы все погрязли во лжи
И строим замки из грязи бумаг виражи за любой пустяк на ножи
И отговорка одна — мол, простак, это жизнь
И на районе тонем, посреди высоток
Равнодушные глазницы многооких окон
Каждый на районе из тех волокон соткан
Что сплетает в парадной толпы одиноких
Для вас одно важно слово «должен»
Мне нет нужды снизу с вами ползать
Меня тянула вниз камнем гордость,
Но разверзлась пропасть
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
Если нет пути назад
Только пропасть впереди
Просто сделай один шаг
И закрыв свои глаза
Расправь крылья и лети
В этом мире
Ты один на один с самим собой
Ты слышишь
В этом мире, ты один на один

(translation)

Hey, in this world you are alone with yourself
As if a hive of problems stirred up and on the heels of a swarm
And the nerves are stretched with a tight guitar string
You know and they told me
So many times, they say, just wait
I was waiting for a clear sky, but it's raining again
I was waiting for a clear sky, but it's raining again
Everyone runs frantically to where the leaders
Such is our arrogant world
If there is no way back
Only an abyss ahead
Just take one step
And closing your eyes
Spread your wings and fly
If there is no way back
Only an abyss ahead
Just take one step
And closing your eyes
Spread your wings and fly
Where are you all when I need you?
Voice hoarse from screaming, showers in my soul
From that unbearably strong longing
I am crushed by a stove, and in response, “what are you doing to me?”
We are all mired in lies
And we build castles from the mud of papers turns for any trifle on knives
And there is only one excuse - they say, simpleton, this is life
And we are drowning in the area, in the middle of skyscrapers
Indifferent eye sockets of many-eyed windows
Everyone in the area is woven from those fibers
What weaves in the front crowd of lonely
For you, one important word is "should"
I don't need to crawl from below with you
I was pulled down like a stone by pride,
But the abyss opened up
If there is no way back
Only an abyss ahead
Just take one step
And closing your eyes
Spread your wings and fly
If there is no way back
Only an abyss ahead
Just take one step
And closing your eyes
Spread your wings and fly
In this world
You are one on one with yourself
Do you hear
In this world, you are one on one