Translation of the song lyrics Елена - Нигатив

Елена (original)

Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
До сих пор, часто, на мыло, в личку Контакта
Приходят письма: «Нигатив,
Поделись по-братски как там Нина
Как сложилась ее жизнь,
Разбилась ли вдрызг или же взмыла ввысь?»
Видите ли, мы не были знакомы так близко
Только слухи, домыслы, да чужие мысли
Лишь горечь бодуна.
Старый рокер в нее влюблен
На днях, буквально, пили кофе в подвале вдвоем
И я спешу поделиться с вами в полном объеме тем,
Что известно стало пока еще помню.
По ходу повествования расставлю свои комментарии
Думаю имею право на то.
Начнем.
В мае после больнички, очень худая,
Она запирается дома уединённо там обитает
Через полгода где-то мало-помалу
Стала появляться в местах публичных манерно, хорошо одета
Год спустя жарким летом под Орлом где-то разбились отец,
Мать и младший брат Веталь
Наследство делили всем миром пользуясь этим
Кузены, кузины её выставили из квартиры
Тусила с панками, трудилась официанткой,
Долго по пятам за ней ходил один сержантик
Женились.
Все стандартно: пил и бил,
Вроде любил, плотно торчал, а не только курил
Она говорила: рожу ему сына и остынет
От безысхода не может верить в сны вообще
Синяки, скандалы, обидные крики «Шала*а»,
А сам гулял скотина налево, направо
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Она могла подолгу нежно гладить свой большой живот
Не знал даже доктор, что всё так произойдёт
Трудные роды, мальчик умрёт через три дня
Вместе с ним всё её мечты, семья…
Понеслась по новой: белая смерть во сне,
Тёмный снег в шприце, недели, месяцы, ну что ты бесишься?
Цыганка говорила «завязала бы…»
Ради чего?
Ради чего?
Та рана…
Мне кажется странным, но правда,
Словно путана слишком красива и нам не говорит о главном
С деньгами трудно, ненадолго мам
Шептала у могилы,
Когда нам нужно, мы всегда найдём оправдание
Однажды вечером ей было замечено
Что в церкви гораздо легче
Может вино и свечи,
Купила крестик, объездила почти весь мир
Мама стыди святые места, молитвы в песне
Остановилась недалеко от нас,
В сумасшествии общая знакомая,
Были там в прошлый понедельник
В постриге она не Нина, а сестра Елена
Вам решать можно ли назвать финал happy end-ом
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Что бы не происходило, иди,
Что бы не происходило, иди, иди, иди…
Что бы не происходило, иди
Что бы не происходило, иди
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим

Елена (translation)

Whatever happens, go
For us, the fate of the thread is not felt
Even when the legs are covered in blood
Blind and see nothing
Until now, often, for soap, in personal Contact
Letters come: “Negative,
Share like a brother how is Nina
How did her life turn out?
Has it been smashed to pieces, or has it soared up?”
You see, we did not know each other so closely
Only rumors, speculation, yes other people's thoughts
Only the bitterness of a hangover.
The old rocker is in love with her
The other day, literally, we were drinking coffee in the basement together
And I hasten to share with you in full the topics
What is known has become still remember.
As the story progresses, I will place my comments
I think I have a right to.
Let's start.
In May, after the hospital, very thin,
She locks herself at home and dwells there alone
Six months later, little by little
She began to appear in public places in a mannered, well-dressed
A year later, in the hot summer near Orel, a father crashed somewhere,
Mother and younger brother Vetal
The inheritance was divided by the whole world using this
Cousins, cousins ​​kicked her out of the apartment
Partyed with punks, worked as a waitress,
One sergeant followed her for a long time
Married.
Everything is standard: drank and beat,
He seemed to love it, he stuck out tightly, and not just smoked
She said: I will give birth to his son and it will cool down
Out of desperation, he cannot believe in dreams at all
Bruises, scandals, offensive cries of "Shala * a",
And he walked the cattle to the left, to the right
Whatever happens, go
For us, the fate of the thread is not felt
Even when the legs are covered in blood
Blind and see nothing
She could gently stroke her big belly for a long time
Even the doctor did not know that everything would happen like this
Difficult birth, the boy will die in three days
Together with him, all her dreams, family ...
Rushed along a new one: white death in a dream,
Dark snow in a syringe, weeks, months, why are you mad?
The gypsy said "I would tie up ..."
For what?
For what?
That wound...
It seems strange to me, but it's true
As if the prostitute is too beautiful and does not tell us about the main thing
It's hard with money, not for long moms
Whispered at the grave
When we need, we will always find an excuse
One evening she was noticed
What is much easier in the church
Maybe wine and candles
I bought a cross, traveled almost the whole world
Mom, shame the holy places, prayers in song
Stopped not far from us
In madness, a mutual friend,
Were there last Monday
In the tonsure, she is not Nina, but sister Elena
It's up to you to decide if the final can be called a happy end
Whatever happens, go
For us, the fate of the thread is not felt
Even when the legs are covered in blood
Blind and see nothing
Whatever happens, go
Whatever happens, go, go, go...
Whatever happens, go
Whatever happens, go
Even when the legs are covered in blood
Blind and see nothing