Translation of the song lyrics Числа - Нигатив

Числа (original)

Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Знаю наверняка, что ты одна такая
Невидимая степь твоя меня не отпускает
Можно не гадать на таро — мы пара, и пускай
Как свет и мгла, мой умер без тебя, в мыслях не допускай
Мы неделимы даже когда врозь, как не посмотри
И с той поры как потерял рассудок на счёт раз-два-три
Ты в одиночку сквозь года нежность ту сберегла
Как берегут уют тепла квартиры четыре угла
Мне то что, неаккуратен и даже смешон
В телеге отношений наших пятое колесо
Куда бы одного не понесло, всё провалю с хрустом
Так пусть хранит нас твоё шестое чувство
Ты мой зимний иней, мой зной лета
Все мои вопросы ты, все мои ответы
Моё море синее, моё седьмое небо
Мой милый ангел красоты, мой ангел света
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Песня была бы сладкой как коробка конфет,
Но по факту столько напортачил за 9 лет
У всякого в шкафу скелет, а у меня, пожалуй, сотня
Если я 8 дал чего, прежде 10 отнял
7 дней в неделю, 24 часа в сутки
Терпишь разгул моей лени плюс глупые шутки
В промежутке бездарный отец, никчёмный муж
Если бы на шее грелись змеи, то я был бы уж
Даже тут вместить пытаясь в неуклюжий стих
То, что и в роман из глав дюжины не умостить
Надеюсь, ты поймёшь меня, снова силы найдёшь простить
Не напустишь холод суровый, сердцу не дашь остыть
Вообрази, в бесконечном звёздном небе
Триллионы светил нам каждый миг светят
Семь миллиардов людских на одинокой зелёной планете
Только мы вдвоём парим, крылом разгоняя ветер
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз

(translation)

Chorus
I collected your image from stories and fairy tales
Like a novel of chapters, and chapters of phrases,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times
From dreams and pictures, dreams and fantasies
From magazines and films creating a puzzle,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times
I know for sure that you are the only one
Your invisible steppe won't let me go
You don’t have to guess the tarot - we are a couple, and let
Like light and darkness, mine died without you, in your thoughts do not allow
We are indivisible even when apart, no matter how you look
And from the time I lost my mind at the expense of one-two-three
You alone through the years saved that tenderness
How four corners of the apartment protect the comfort of heat
What do I care, sloppy and even ridiculous
In the cart of our relations the fifth wheel
Wherever one goes, I'll fail with a crunch
So let your sixth sense keep us
You are my winter frost, my summer heat
All my questions are you, all my answers
My sea is blue, my seventh sky
My sweet angel of beauty, my angel of light
Chorus
I collected your image from stories and fairy tales
Like a novel of chapters, and chapters of phrases,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times
From dreams and pictures, dreams and fantasies
From magazines and films creating a puzzle,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times
The song would be sweet like a box of chocolates
But in fact, he screwed up so much in 9 years
Everyone has a skeleton in their closet, but I probably have a hundred
If I gave 8 something, before I took 10
7 days a week, 24 hours a day
Tolerate the revelry of my laziness plus stupid jokes
In between, a mediocre father, a worthless husband
If snakes warmed themselves around my neck, then I would be
Even here trying to fit into an awkward verse
The fact that you can’t fit into a novel of a dozen chapters
I hope you understand me, again you find the strength to forgive
You won’t let in the harsh cold, you won’t let your heart cool down
Imagine in an endless starry sky
Trillions of lights shine on us every moment
Seven billion people on a lonely green planet
Only the two of us soar, dispersing the wind with a wing
Chorus
I collected your image from stories and fairy tales
Like a novel of chapters, and chapters of phrases,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times
From dreams and pictures, dreams and fantasies
From magazines and films creating a puzzle,
But you are a thousand times better at once
A thousand thousand, thousand thousand times