Translation of the song lyrics Rompompompom - Nemir

Rompompompom (original)

Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle m’a unfollow, elle dit d’moi qu’j’suis un vrai salaud mais, moi,
j’ai tête sous l’eau
J’t’imagine avec un autre, ouais, avec un autre, j’crois qu’j’deviens parano
M’laisse pas, j’aime pas être tout seul, j’suis dans l’mal, loin de ta douceur
Yeah-eah, hmm, hmm, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais, tout ça, plus jamais
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais
Nous deux, oui, rien que toi et moi, je ferai tout pour qu'ça s’répare
C’qui nous arrive, ça m’dépasse
Nous deux, oui, rien que toi et moi, j’aurais pas dû, fallait pas
J’ai mal, est-ce que ça s’arrêtera?
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé

Rompompompom (translation)

Me, what I wanted is to please you, yeah, me, what I wanted,
you like it, yeah, yeah
You got your things back, I think we won't see each other again
That's not how it goes;
I opened my heart to you, put yourself in my place
That's not how it goes
She unfollows me, she says of me that I'm a real bastard but, me,
my head is underwater
I imagine you with another, yeah, with another, I think I'm getting paranoid
Don't leave me, I don't like being alone, I'm in trouble, far from your sweetness
Yeah-eah, hmm, hmm, hey-hey
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey, hey
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey
Alone in the apartment, everything that gets confused in my head;
you made me
trust i lied to you
Alone in the apartment, I think about it and I regret: what I did, it's stupid,
Oh yeah
Alone in the apartment, everything that gets confused in my head;
you made me
trust i lied to you
Alone in the apartment, I think about it and I regret: what I did, it's stupid,
Oh yeah
Me, what I wanted is to please you, yeah, me, what I wanted,
you like it, yeah, yeah
You got your things back, I think we won't see each other again
That's not how it goes;
I opened my heart to you, put yourself in my place
That's not how it goes
She's fresh, oh yeah, it's my fault, oh yeah, I think about it and
I regret: no, all that, never again
All this, never again, all this, never again
She's fresh, oh yeah, it's my fault, oh yeah, I think about it and
I regret: no, all that, never again
All this, never again
Both of us, yes, just you and me, I'll do anything to fix it
What happens to us is beyond me
Both of us, yeah, just you and me, I shouldn't have, shouldn't have
I'm in pain, will it stop?
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey, hey
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey, hey
You were my bomb, hey-hey, you were my bomb, hey-hey
Rompompom, hey-hey