Translation of the song lyrics Doc - Nefaste, Sosa, Lacraps

Doc (original)

Doc j’ai un problème qui m’troue l’abdomen
Si t’as la peau matte et grillée comme un coquard sous la pommette
On comate sans cesse
Donc on fume des clarks sans s
Quand y’a les shtars on devient des as du 400m
J’ai besoin d’espace et d’espèce
L'été on vise l’Espagne, Meu-da, l’bled ou les States
Bref, nie tout même si on t’prend en flag'
Mais c’est comme voir la vérité en face après un flash
On finit tous par sombrer dans la son-boi
J’fais plus attention à mes sous qu'à ma santé
Nique tes conseils, j’sais déjà XXX comme boussole
Et qui à part ma conso' m’console?
On se conforte dans des idées déjà toute faites
Dégoutté de voir qu’on passe vite des coups de mains au coup de tête
Bref j’ai grandi dans le mal
J’suis parano quand je marche
Mais j’peux trembler seulement quand j’crache
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Salut l’doc aujourd’hui j’ai peu d’temps j’ai plein d’trucs à taffer
J’dis ça mais en réalité j’ai juste des instrus à baffer
La sagesse est dure à acquérir pourquoi mon cerveau vrille sans cesse
Le rap me cane tu comprends pour m’guérir j’ai écrit 800 16
Et j’ai cherché oui j’ai cherché en moi pour trouver le saint homme
Mais du mec qui part très vite en vrille j’avais j’ai tous les symptômes
Et quand je vous parle de foi c’est pas comme ci j’appelais des vérités
J’m’en remets à Dieu et mon chapelet, j’me dis qu’chaque plaies est mérité
Le plus important pour vous c’est d’avoir des patients et tout le mois
J’ai pas de médocs j’veux aller mieux, qu’est-ce que vous pouvez faire pour moi
Bordel ce système est sournois
Nous regarde crevé et s’en délecte
Ah pardon, vous êtes pas d’accord, je veux pas choquer votre intellect'
Mais des jeunes jamais scolarisés élèvent des gosses au RSA
Marianne nous a martyrisé, c’est impossible d’enterrer ça
Et au fond J’espère qu’un jour on évoluera en apprenant des nôtres
Et merde vous voulez trompés qui assis juste en prenant des notes
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Lacraps enchanté
Dis moi qui est mieux placés pour parler sur d’autres
Moi même j’ai déçu quelques potes, moi même j’ai bavé sur d’autres
Je me tape avec des types qui ont le même aspect que moi
Et des transac' pour du liquide qui pourraient m’couter quelques mois
J’taffe comme un noich' mais ils veulent me payer comme un porc
J’veux du cash, prendre le large j’vais pas pleurer sur mon sort
Devant y’a trop de parcours et j’veux pas m’perdre comme le petit poucet
La chance cogne partout à part aux portes qui m’ont vu poussé
J’fais gaffe à mon miroir enfin j’me regarde même bizarrement
Et aussi je voudrais t’y voir en train d’te shooter à des calmants
Le videur joue les flics, cherchent le shit dans mes XXX
XXX recherchent le fric dans mon vis-Lé
Donc j’suis mis à part ouais ou pris à parti
J’suis comme clochard tu m’verras ap même nu sur ton parking
Les yeux rivés sur tout, surtout sur tout ce que j’ai pas
Un filon tu mises tout, mais tu mises tout ce que j’ai pas
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Sosa enchanté

(translation)

Doc I have a problem that's tearing my abdomen
If your skin is matte and toasted like a coquard under the cheekbone
We constantly comatose
So we smoke clarks without s
When there are shtars, we become 400m aces
I need space and species
In the summer we aim for Spain, Meu-da, l'bled or the States
In short, deny everything even if you are flagged
But it's like facing the truth after a flash
We all end up sinking into the son-boi
I pay more attention to my money than to my health
Fuck your advice, I already know XXX as a compass
And who besides my console consoles me?
We take comfort in ready-made ideas
Disgusted to see that we quickly go from helping hands to headbutting
In short I grew up in evil
I'm paranoid when I walk
But I can only tremble when I spit
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's Nefaste enchanted
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's Nefaste enchanted
Hi doc today I have little time I have a lot of stuff to work on
I say that but in reality I just have beats to slap
Wisdom is hard to come by why my brain keeps spinning
Rap cane me you understand to heal me I wrote 800 16
And I searched yes I searched inside to find the holy man
But from the guy who goes into a spin very quickly I had I have all the symptoms
And when I talk to you about faith it's not like I call truths
I leave it to God and my rosary, I tell myself that each wound is deserved
The most important thing for you is to have patients and all month
I have no meds I want to get better, what can you do for me
Damn this system is sneaky
Looks at us exhausted and revels in it
Ah sorry, you don't agree, I don't want to shock your intellect'
But never-schooled kids raising kids at RSA
Marianne martyred us, it's impossible to bury that
And deep down I hope that one day we will evolve by learning from ours
And shit you wanna fool who just sitting taking notes
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's Nefaste enchanted
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's enchanted Lacraps
Tell me who is better placed to speak on others
I myself disappointed some friends, I myself drooled over others
I fuck with guys that look the same as me
And transac' for cash that could cost me a few months
I puff like a noich' but they want to pay me like a pig
I want cash, take off, I'm not going to cry about my fate
In front there are too many routes and I don't want to get lost like little thumb
Luck knocks everywhere but at the doors that saw me pushed
I pay attention to my mirror finally I even look at myself strangely
And also I would like to see you there shooting yourself on tranquilizers
The bouncer plays the cops, look for the hash in my XXX
XXX looking for money in my screw
So I'm put apart yeah or taken to task
I'm like a tramp, you'll see me even naked in your parking lot
Eyes on everything, especially on everything I don't have
A vein you bet everything, but you bet everything I don't have
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's Nefaste enchanted
Doc, this life makes me sick
I'm drowning but my worries are swimming with me
I heal myself by singing
Good evening it's enchanted Sosa