Translation of the song lyrics Dans mon monde #1 - Nefaste

Dans mon monde #1 (original)

Une équipe de cailleras quand j’déambule
Té-ma nos vies, j’ai mal au bide quand’j'énumère mes rancunes
Tranquille, hein
Au tabac à jouer aux cartes, whiskey coca
Parfois l’week-end les cernes laissent place aux cocards
Belek aux shtars gros
Ils remplissent les quotas
Ainsi qu’les geôles
La zer-mi incite les jeunes à vendre du jaune
J’roule, vers mes rêves mais sur les jantes
Sur mes gars, mais j’restes sur mes gardes
Souvent déçus quand’on mise sur les… autres
Cupidon à la peau sur les os
L’amour un immense manège
On fuit l'évidence
J’suis pas méchant mais j’pense à l'être
Tu r’ssens l’malaise
Même le silence pourrait s’entendre
Vos airs condescendants alimentent ma haine
On ment classique trop, bourré pour voir la fin
Engrené par la flemme, tu voies d’la ligne
Mais j’voie la lune sans pouvoir l’atteindre
La fête est finie c’est là qu'ça part en yeu-c
La poisse nous colle au cul comme les jupes à Young Thug
Wallah qu'ça rend teubé
Les embrouilles pleuvent
Pour un s’te plait, un gobelet, un peu d’blé
Tu gouttes au coffre
J’rappe fort, inchallah l’succès écoute aux portes
J’vais pas cer-su t’sais
Pour un spliff les shmits te foutent au bagne
C’est la faute à pas d’chance
J’ai l’cerveau à l’envers car ma vie n’a pas d’sens
Oui tout baigne en apparence
La paraisse comme meilleur pote
On rêve d'être ailleurs
Alors on cherche la plus grosse côte
Mais comme d’hab' c’est pas l’bon ch’val
Le hasard à son charme
Tu dors mal depuis qu’Sheitan dort à ton ch’vet
Tu marches à tâtons j’sais
Car t’y voies plus rien
Tu vas ber-tom
Tu dis qu'ça va hein
Mais ton cœur réclame une main
Vas-y nique sa mère, le rap c’est d’la merde t’façon
Qu’est-c' tu veux construire avec un salaire d’mauvais garçon?
Hein, quoi, tu rêves d’or et?
Certains s’en sortent d’autres prennent des cach’tons
Ça crache sur un tel par jalousie
Tu connais d’jà tout ça
Y’a qu’une belle blonde pour m’adoucir
J’touche à tout et surtout à rien d’bien
Des morceaux comme ça y’en à d’jà pleins
J’laisse filer ma chance alors qu’j’la tiens
J’maintiens la barre comme j’peux
J’fais plaisir aux autres quand j’peux
T’es mon pote mais pour m’aider tu parles en eeuuhh
(trops d’gratteurs)
On s’graille entre nous, on grandit comme ça
Au quartier tu croise des hommes, des zombies, des ex bandits qu’ont l’seum
Des jeunes en cos'-la dans une corsa cramée
Des gosses certes, mais armés
Prêts à tout pour pas s’faire attraper
Des grosses putes qui pour des thunes amputent des poignées d’mains
Des mecs sans but
Qui s’butent pour n’plus penser à demain
Des jeunes pleins d’bonne volonté
Qui s’heurtent à c’système de porcs corrompus
Combien les miens ont morflé?
Pour beaucoup à jeun l’temps passe pas
J’vis dans s’magma
Ou p’tit frère veut s’faire sucer, ‘s'en fout qu’t’embrasse mal
On est plein quand ça s’marre
Peu quand ça foire
Fonsdé on chante the world is mine
Le bonheur faudrait qu’i’s’magne
J’vis dans c’monde là
Le 6 Octobre
J’voulais faire un son qui change
Mais qu’est-c'qu'i change à part l’chanvre?
J’peux pas t’faire danser
Mais j’en ai marre de trop penser

Dans mon monde #1 (translation)

A team of cailleras when I wander
T-my our lives, my stomach hurts when I list my grudges
Quiet, huh
To the tobacco playing cards, whiskey coke
Sometimes on weekends dark circles give way to cockades
Belek with big shtars
They fill the quotas
As well as the jails
Zer-mi encourages young people to sell yellow
I roll, towards my dreams but on the rims
On my guys, but I stay on my guard
Often disappointed when you bet on… others
Skin-and-Bone Cupid
Love a huge merry-go-round
We run from the obvious
I'm not mean but I think about being
You feel the discomfort
Even silence could be heard
Your condescending tunes fuel my hate
We lie classic too much, drunk to see the end
Geared up by laziness, you see the line
But I see the moon without being able to reach it
The party's over, that's where it all starts
The bad luck sticks to our ass like the skirts at Young Thug
Wallah that makes you dumb
Troubles are raining
For a please, a cup, a little wheat
You're dripping in the trunk
I rap hard, inchallah success is listening at the doors
I'm not going cer-know you know
For a spliff the shmits put you in the jail
It's bad luck's fault
My brain is upside down because my life has no meaning
Yeah everything looks good
Seems like best mate
We dream of being somewhere else
So we're looking for the biggest rib
But as usual, it's not the right horse
Chance has its charm
You sleep badly since Sheitan sleeps at your bedside
You grope I know
Because you can't see anything anymore
You go ber-tom
You say it's fine huh
But your heart is crying out for a hand
Go fuck his mother, rap is shit you way
What the hell do you want to build with bad boy pay?
Huh, what, you dream of gold and?
Some make it, others take cach’tons
It spits on so-and-so out of jealousy
You already know all that
There's only a beautiful blonde to soften me
I touch everything and especially nothing good
There are already plenty of pieces like that
I let my luck slip away while I hold it
I maintain the bar as I can
I make others happy when I can
You're my friend but to help me you speak in eeuuhh
(too many scratchers)
We grumble between us, we grow up like this
In the neighborhood you come across men, zombies, ex-bandits who have the seum
Young people in cos'-la in a burnt-out corsa
Kids of course, but armed
Ready to do anything to not get caught
Big whores who amputate handshakes for money
Aimless guys
Who stumble to stop thinking about tomorrow
Young people full of good will
Who come up against this system of corrupt pigs
How much have mine gotten?
For many on an empty stomach time does not pass
I live in this magma
Or little brother wants to get sucked off, don't care if you kiss badly
We're full when it's fed up
Few when things go wrong
Founded on sing the world is mine
Happiness would have to be magnanimous
I live in this world
October 6
I wanted to make a sound that changes
But what is changing apart from hemp?
I can't make you dance
But I'm tired of overthinking