Translation of the song lyrics Face à moi-même #7 - Nefaste

Face à moi-même #7 (original)

Tous les tin-ma j’ai l’teint pâle
Dans l’train j’baille, j’matte ailleurs
J’vois c’monde qui craque avec une larme à l’oeil
J’en ai marre d’me marrer que quand j’bois
Depuis qu’la vie m’baise là j’sens la rage naître en moi
Et j’suis nettement moins bien quand j’suis à jeûn
L’bonheur est si lointain
Cousin j’suis l’singe qui fuit la jungle
Difficile d’atteindre notre but
On s’occupe en niquant notre santé
Tu veux ta chance, on t’en laisse aucune
J’y vais au culot, j’t’encule toi qui veut qu’on t’lèche le cul
Non sans scrupule, si tu balances c’est l’ambulance
On tise on inhale
Ici le point final n’est qu’un point de sutûre
Notre futur n’est pas sûr on meurt la bouche ouverte
Les médias peuvent nous verser la soupe
J’suis pas Salah Sue
La preuve j’te fais pas ser-dan
J’vois pas l’bout du tunnel nos rêves ne sont pas assez grands
On s’casse les dents à vouloir grimper la pente
Tu baignes dans l’crime, tu te noies dans la délinquance
Dès l’instant où tu joues tu peux perdre
Un flinge, un cutter
Tu parles plus dès que les balles chantent à tue tête
Y a pas d’thème, ce soir j’me bourre au rhum
Faut qu’on bouge, on part insulter les travs à Boulogne
A bout j’grogne et j’abboie
Et j’t’avoue qu’j’déconne
Ecoute j’rappe avec mes couilles pendant qu’tu corriges ta voix
Ecorché vif, j’suis si proche du vide
On nous ferme les portes donc forcément j’insulte les porcs, les videurs
On vit d’air et d’eau fraîche
(?) Et d’grosses caisses
J’me méfie de l’amour
Une femme est fidèle tant qu’t’as d’l’oseille
Destin trop cheum, quand j’chante le micro saigne
J’espère plus rapper ce texte l’année prochaine
J’ai beau dire qu’j’me tire, qu’j’me casse
Qu’cette vie m’stresse, la tristesse (Ne me quitte pas)
Par moment j’me ments à moi-même
Maman s’il-te-plaît, (Ne me quitte pas)
J’peux partir ailleurs, vivre à mille à l’heure
Le quartier (Ne me quitte pas)
J’veux qu’on m’délivre, mais même ivre-mort
Mes remords (Ne me quittent pas)
(Wesh tu sais qui c’est, j’suis c’métissé qu’tu peux croiser à l'épicier avec

Face à moi-même #7 (translation)

All the tin-ma I have a pale complexion
In the train I yawn, I watch elsewhere
I see this world cracking with a tear in the eye
I'm tired of laughing only when I drink
Since life fucks me there I feel the rage rising in me
And I'm much worse when I'm fasting
Happiness is so far away
Cousin, I'm the monkey fleeing the jungle
Difficult to reach our goal
We take care by screwing up our health
You want your chance, we give you none
I'm going to the nerve, I fuck you who wants your ass to be licked
Not without scruple, if you swing it's the ambulance
We drink we inhale
Here the end point is just a stitch
Our future is not sure we die with our mouths open
The media can pour us the soup
I am not Salah Sue
The proof I don't make you ser-dan
I can't see the end of the tunnel, our dreams aren't big enough
We break our teeth trying to climb the slope
You bathe in crime, you drown in delinquency
The moment you play you can lose
A flinge, a cutter
You talk more as soon as the bullets sing loudly
There's no theme, tonight I'm stuffing myself with rum
We have to move, we're going to insult the travs in Boulogne
At the end I growl and I bark
And I confess to you that I am kidding
Listen I rap with my balls while you correct your voice
Skinned alive, I'm so close to the void
They close the doors to us so of course I insult the pigs, the bouncers
We live on fresh air and water
(?) And bass drums
I distrust love
A woman is faithful as long as you have sorrel
Fate too expensive, when I sing the microphone bleeds
I hope to rap more of this text next year
I may say that I pull myself, that I break
Let this life stress me out, sadness (Don't leave me)
Sometimes I lie to myself
Mama please (Don't leave me)
I can go elsewhere, live at a thousand miles an hour
The Neighborhood (Don't Leave Me)
I want to be delivered, but even dead drunk
My remorse (Don't leave me)
(Wesh you know who it is, I'm that mixed race that you can meet at the grocer with