Translation of the song lyrics Mayday - Nefaste

Mayday (original)

Monsieur l’agent
Si j’boie, c’est qu'à jeun plus rien m’fait rire
Les flics ne visent pas qu’la jambe de l’autre côté du périphérique
On pense qu’au blé
On croie faire confiance qu’aux vrais
Mais une fois coffré tes refrés deviennent vite ennemis
J’ai douté d’moi
La résine bouche pas les trous d’mémoires
On s'éloigne de tout espoir fonsdé sur un 2 et d’mi
On fait mine d’aller bien d’vant les autres et
On préfère tout avoir à défaut d'être, en fait
On est p’t'être plus bête qu’on croit
Névrosé j’me suis noyé en plongeant au fond d’moi
Quand la sson-boi t’foudroie
Tu parles à peine français
J’fais pas d’sons d’boite
Y’a qu’avec une arme que j’peux t’faire danser
Ou aller quand t’es nulle part à ta place, khey
En cas d’stress j’fume et j’plane plus que Clark Kent
Ton crack laisse tomber
Accroche-toi à tes rêves quant’la pente est rude
Le projet arrive enfin, moi-même j’l’attendais plus
J’apprends d’mes fautes pour ne plus les faire
J’ai mal au crane
Le shit remplace les dolipranes il fait plus d’effets
Mon majeur
Dédicace les rageux, pas très bon lâcheur
Entre tis' et larmes c’est l’naufrage
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Tous les samedi soirs j’m’oublie
Une fois sous tise
Tu vois la vie en rose ensuite
Le ciel devient noir ou gris
Si l’soir on crie c’est qu’le mélange fait effet
On trie mais t’es bien bête si tu penses que l’shit fait réfléchir
On fait style d’aller bien khey
Allez dire aux tipeus qu’ceux qui t’jettent de la poudre aux yeux
En ont plein l’zen
Encore un joint d’zep
Ouais j’ai qu'ça en guise de somnifère
J’parle trop d’tise, d’fesses
Alors que j’dois faire gaffe aux p’tits frères
On laisse tomber
Et soit disant on fait s’qu’on peut
C’est nous contre eux, mais
Wesh, y’a qu’toi que t’as réussi à tromper
Tu comptes les garos qui t’reste
T’a l’cerveau rempli d’merdre
Mis au fait qu’y’ait tes darons qui stressent
Hein, j’tire la tête à chaque fois qu’je rentre
Et l’week-end j’parle à ma teille
Depuis qu’certaines voix me manquent
Pfff t’en dis quoi hein
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey

Mayday (translation)

Officer
If I drink, it's because on an empty stomach, nothing makes me laugh anymore
The cops don't just aim for the leg on the other side of the ring road
We only think of wheat
We believe we only trust the real ones
But once locked up, your brothers quickly become enemies
I doubted myself
The resin does not block the memory holes
We're moving away from all hope based on a 2 and a half
We pretend to be well in front of others and
We prefer to have everything rather than to be, in fact
We may be dumber than we think
Neurotic I drowned by diving deep inside me
When the son-boi strikes you down
You barely speak French
I don't make club sounds
Only with a weapon can I make you dance
Where to go when you're nowhere to be, khey
In case of stress I smoke and I get high more than Clark Kent
Your crack drops
Hold on to your dreams when the slope is steep
The project finally arrives, myself I expected more
I learn from my mistakes so I don't do them anymore
I have a headache
The hash replaces the dolipranes it has more effects
my middle finger
Shout out to the haters, not a very good quitter
Between tis' and tears it's shipwreck
Mayday, mayday
Mayday, mayday
I have to learn to say come help me
The dice are loaded
My brothers are sad and
I don't give a fuck about your summer sounds
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
I have to learn to say come help me
The dice are loaded
My brothers are sad and
I don't give a fuck about your summer sounds
Hey, hey
Every Saturday night I forget myself
Once under tise
You see life in pink then
The sky turns black or gray
If in the evening we shout it's that the mixture works
We sort but you're very stupid if you think the hash makes you think
We style to be fine khey
Go tell the tipeus that those who throw powder in your eyes
Full of Zen
Another joint of zep
Yeah I only have that as a sleeping pill
I talk too much about tise, buttocks
While I have to watch out for the little brothers
We'll let it go
And supposedly we do what we can
It's us against them, but
Wesh, it's only you who managed to deceive
You count the boys that you have left
Your brain is full of shit
Made aware that there are your darons who stress
Hey, I pull my head every time I come home
And on weekends I talk to my daughter
Since some voices miss me
Pfff tell you what huh
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
I have to learn to say come help me
The dice are loaded
My brothers are sad and
I don't give a fuck about your summer sounds
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
I have to learn to say come help me
The dice are loaded
My brothers are sad and
I don't give a fuck about your summer sounds
Hey, hey