Translation of the song lyrics Sans Issue - Nefaste

Sans Issue (original)

Dès que t'écoutes la boucle tu sais que c’est Nef
Je parole à toi qui grandis sous les tours pas sous un ciel céleste
On vit sur la sellette à ves-qui la Scenic
Quand les gars s'énervent les balles chantent
T’as saisi la street à ses hymnes
Ton passe-temps c’est de poster
Y’a que là que tu peux bosser
J’ai un ticket avec le rap
Crois que je vais le composter
Eteignez les briquets on est déjà tous crâmés
On galère every day à faire crier des moteurs débridés
J’ai plus 15 ans remballe tes beaux discours
Tu traines en bandes mais quand tu payes les pots cassés pense pas qu’ils
cotisent tous
Agacé
Par ce que je fais plutôt parce que je fais pas
Le cœur glacé quand je croise l’amour moi je gonfle les bras dès qu’on se
lé-par, putain !
Je fais quoi à part me buter dans des apparts douteux?
Le ciel n’est pas tout bleu loin des tié-quarts huppés
Je goutte le poison à foison, comment zapper le passé?
Passons ma mémoire de poisson résoudra l'équation !
Je mets une croix sur mes rêves c’est dur d’aller de l’avant quand je vomis sur
mes Nike
A cran la bonne parole est sourde et muette
Je serais heureux si je pouvais l'être je veux sauver les meubles
Dans ma tête une étincelle cause une émeute !
Quand tu sors tes parents craignent le pire
Parfois le chemin est dur et long toutes les meufs que j’ai ken le disent
A chaque rime écrite, mon cœur et mon shit s’effritent
Les flics sévissent depuis que je traîne mon seum dans mon jean Levis
Tchins les filles, à la santé des nôtres
L’argent divise mais la fierté a toujours rassemblé les pauvres
Depuis qu’on resserré l'étau je me sens a l'étroit
Pour réussir des mecs passent vite d’un coup de pouce à tous les doigts
Vous voulez quoi?
On m’a déjà tout pris
Le samedi soir quand je vais mal l'épicier reste mon toubib
Je raconte l’envers du décor
Les emmerdes frappent à ta porte, puis l'état t’apporte la corde
Au bord de la falaise welcome to Paris la famille
Dehors on fait nos courses aux Galeries La Faillite
On s’aggripe à nos rêves c’est ce qui nous tiens debout
Marianne devrait laver ses 4 lèvres et faire plusieurs bain de bouche
On craint tous la fin de mois
Je vois rouge comme un taureau comme un certain numéro 23
Il serait temps de faire un break de partir loin
En attendant je me sers un verre sur un parking moi

Sans Issue (translation)

As soon as you listen to the loop you know it's Nef
I speak to you who grow under towers not under celestial skies
We live in the hot seat at ves-qui la Scenic
When guys get mad the bullets sing
You grabbed the street at its hymns
Your hobby is posting
Only there you can work
I have a ticket with the rap
Think I'll compost it
Turn off the lighters we're all burnt already
We struggle every day to make unbridled engines scream
I'm over 15 years old pack up your beautiful speeches
You hang out in gangs but when you pay the bucks don't think they
all contribute
Annoyed
By what I do rather because I don't
My heart freezes when I meet love, I swell my arms as soon as we meet
le-par, damn!
What do I do but bump into dodgy apartments?
The sky isn't all blue away from the posh tie-quarters
I taste the poison galore, how to zap the past?
Let's pass my fish memory will solve the equation!
I put a cross on my dreams it's hard to move on when I vomit on
my Nikes
On edge the good word is deaf and mute
I would be happy if I could be I want to save the furniture
In my head a spark causes a riot!
When you go out your parents fear the worst
Sometimes the road is hard and long all the girls I've known say so
With every rhyme written, my heart and my weed crumble
Cops crackin' since I dragged my shit in my Levis jeans
Cheers girls, cheers to ours
Money divides but pride has always brought the poor together
Since we tightened the noose I feel cramped
To succeed some guys go fast with a thumbs up to all the fingers
What do you want?
They've already taken everything from me
Saturday night when I'm bad the grocer stays my doctor
I tell behind the scenes
Shit knocks on your door, then the state brings you the rope
At the edge of the cliff welcome to Paris the family
Outside we do our shopping at Galeries La Faillite
We cling to our dreams that's what keeps us going
Marianne should wash her 4 lips and do several mouthwashes
We all fear the end of the month
I see red like a bull like a certain number 23
It's time to take a break from going away
In the meantime I pour myself a drink on a parking lot me