Translation of the song lyrics Ночи напролёт - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Ночи напролёт (original)

Смотри на меня на фото, я из нот и плоти — вот он
И музыка, как фон, моя, я тебе предан и продан.
Ты не тая хочешь что-то, но это я так больше года
Решаюсь подойти хоть и ты давно моя погода.
Мой смысл ты давно, я к тебе как к солнцу тянусь.
Мне много не дано, но я возьму и всего добьюсь!
Весь мир накроет волной, но мне то пофиг, ну и пусть!
Мне бы распознавать в твоих глазах радость и грусть.
Да!
Но догнать тебя невозможно, порой, я, порой, на дне один;
И только ты поселила силы во мне да-да-дальше идти.
Такой вот мир, за всё борись, за всё плати…
И не должно быть иначе, иначе — встречи наши смогут остыть.
Лови хвосты комет, звёзды в карманах прячь аккуратно;
И привези мне их свет, хочу вернуть обратно.
Ведь, вероятно, ты не знаешь, но я горел, как и они когда-то!
И мне с тобой светлее, Вика, такая правда.
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты ногами, руками, глазами щупаешь страны, самолёты, поезда.
Мне не понять, это странно, ведь я в четырёх стенах.
И у меня нет плана, как заполучить себе тебя,
Но верю я, что двери открою и побегу голову сломя!
-
За тобой, и не важны расстояния,
Я твой, и не важны состояния,
Пой со мной, боль со мной, смейся со мной!
Будь собой, путь домой, будь со мной.
Я бы поверил тебе, но ведь ты же не веришь себе, упрекая, причины?
Молчи не молчи, но я всё-таки знаю тебя и сердца нам потом не починят.
Кричи не кричи, но по факту — я тот самый тип, кто сумел ожидать — я мужчина!
Вершины-вершинами, но за гроши не купить никогда, да, любовь половины.
Свалил бы, и честно сказать, собирался, но мне не даёт, почему-то, покоя.
Ведь если ты сдался, то ты не достоин, того, кем ты дышишь, того, кем ты болен.
Довольно спокойно, я в чём-то уверен и так постепенно колодец наполнен.
Нас двое, не важно, кто духом сильнее, ведь я буду рядом всегда, зная, кто я!
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Припев:
Повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика!

(translation)

Look at me in the photo, I'm made of notes and flesh - here it is
And the music, as a background, is mine, I am devoted and sold to you.
You don't want something, but it's me for more than a year
I decide to come up even though you are my weather for a long time.
My meaning is you for a long time, I am drawn to you like the sun.
I am not given much, but I will take it and achieve everything!
The whole world will be covered by a wave, but I don’t care, so be it!
I would like to recognize joy and sadness in your eyes.
Yes!
But it’s impossible to catch up with you, sometimes, sometimes I’m alone at the bottom;
And only you put strength in me yes-yes-to go on.
This is the world, fight for everything, pay for everything...
And it should not be otherwise, otherwise our meetings will be able to cool down.
Catch the tails of comets, carefully hide the stars in your pockets;
And bring me their light, I want to return it back.
After all, you probably don’t know, but I was on fire, just like they once were!
And I feel better with you, Vika, it's true.
Chorus:
All night long I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's drink, I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
You feel countries, planes, trains with your feet, hands, eyes.
I don't understand, it's strange, because I'm within four walls.
And I don't have a plan to get you
But I believe that I will open the doors and run headlong!
-
Behind you, and distances are not important,
I am yours, and states are not important,
Sing with me, pain with me, laugh with me!
Be yourself, the way home, be with me.
I would believe you, but you do not believe yourself, reproaching the reasons?
Don't be silent, but I still know you and our hearts won't be repaired later.
Scream don't scream, but in fact - I'm the same type who managed to expect - I'm a man!
Tops are tops, but you can never buy for pennies, yes, the love of half.
I would have dumped, and to be honest, I was going to, but, for some reason, it does not give me peace.
After all, if you have given up, then you are not worthy of who you breathe, of who you are sick with.
Pretty calm, I'm sure of something, and so gradually the well is filled.
There are two of us, it doesn't matter who is stronger in spirit, because I will always be there, knowing who I am!
Chorus:
All night long I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's drink, I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
You listen - I'm here with you.
Stop running into yourself.
I disturbed the peace, yours and mine.
Maybe it's all for the best, who knows?
You listen - I'm here with you.
Stop running into yourself.
I disturbed the peace, yours and mine.
Maybe it's all for the best, who knows?
Chorus:
I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's drink, I repeat the name:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Let's sing a song together quietly:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika!