Translation of the song lyrics Космос в одно касание - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Космос в одно касание (original)

Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду (Украду)
Вырву из лап судьбы,
Нет больше тебя и меня, есть только "мы"!
Улетим, не заплатив, не предупредив других.
О-о-о, оставляй на дне кармана сомнения,
Не меняй меня на чьи-либо мнения.
Слушай себя, чтобы понять,
Что лишь для тебя одной...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.
Трепетно-трепетно укрываю в тайну от злых языков и глаз,
Видимо, нет пятна, пока прозрачно всё, что есть у нас.
Небо невероятно, побывать с тобой здесь, наверху,
Перемешалось всё, не ветер перемен, а тайфун.
Я не дойду один, этот огонь необходим
Но я найду твой мир на ощупь, я способный тип.
Мне досталась ты - это гораздо больше, чем у других,
Это как шанс освободиться, за это я и готов платить.
А мир так изменился, вокруг мужчины - слабаки.
Женщины - *ляди, молодёжь - party, да, но нам не жалко таких.
Выбранный путь у них, но я тебя оберегу, сомнения покинь.
Выбрось и тех, кто делает вид, что любит тебя, но хочет купить!
Тише, просто доверься,
Взглядом ты трогаешь сердце.
Тесно, но хочется ближе,
Космос - не выше, а ниже...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.

Космос в одно касание (translation)

I'll show you space with one touch.
Look in my eyes, baby, get to know me.
All crazy dreams seem to come true.
Here you are with me, not with him -
I'll steal you to show the Cosmos with one touch
Look into my eyes, baby, recognize me!
All crazy dreams seem to come true!
Here you are with me, not with him - I'll steal you (I'll steal you)
Rip out of the clutches of fate
There is no more you and me, there is only "we"!
We'll fly away without paying, without warning others.
Oh-oh-oh, leave doubts at the bottom of your pocket
Don't change me for anyone else's opinions.
Listen to yourself to understand
What is only for you alone ...
I'll show you space with one touch.
Look in my eyes, baby, get to know me.
All crazy dreams seem to come true.
Here you are with me, not with him -
I'll steal you to show the Cosmos with one touch
Look into my eyes, baby, recognize me!
All crazy dreams seem to come true!
Here you are with me, not with him - I will steal you.
Quiveringly-quiveringly I hide in secret from evil tongues and eyes,
Apparently, there is no stain, as long as everything that we have is transparent.
The sky is incredible, to be with you here above
Everything was mixed up, not the wind of change, but the typhoon.
I won't walk alone, this fire is necessary
But I'll find your world by touch, I'm a capable type.
I got you - it's much more than others,
It's like a chance to get free, and that's what I'm willing to pay for.
And the world has changed so much, around the man - weaklings.
Women - *lady, youth - party, yes, but we do not feel sorry for such.
They have the chosen path, but I will protect you, leave doubts.
Throw away those who pretend to love you but want to buy!
Hush, just trust
Your eyes touch your heart.
Cramped, but I want closer,
Space is not above, but below...
I'll show you space with one touch.
Look in my eyes, baby, get to know me.
All crazy dreams seem to come true.
Here you are with me, not with him -
I'll steal you to show the Cosmos with one touch
Look into my eyes, baby, recognize me!
All crazy dreams seem to come true!
Here you are with me, not with him - I will steal you.