Translation of the song lyrics У меня не может не быть шансов - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

У меня не может не быть шансов (original)

У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
А ты ведь веришь в мои силы, вижу
Иногда сомневаешься, но это ты же
По милли-миллиметрам я к тебе ближе
По милли-миллионам, но, но об этом тише
Увидишь, я займу нишу среди почётных выше
Я прыгаю с обрыва, перекрестившись трижды
Рискую, но это всё для нас
Дарю тебе себя, как под заказ
Бокал сухого, твой вид на океан
Официант флиртует, влюблён и будто пьян
Нежно звучит рояль, дымит кальян
А мы тут промышляем, употребляя дрянь
Как Инь и Янь мы спаяны, но очень разные
Ты любишь сказку, я не привык отказывать
Ты можешь промолчать, но ведь глаза не праздные
В них всё написано и всё рассказано
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
Только подумал, искусство самоубеждения
Тут накрутил себя, а вдруг, не ждёшь меня
А вдруг не тянешься даже понять
Что этот парень всего лишь хочет устоять
Победа за победой, на фоне поражений
Так только в фильмах, ай, неужели я
Попался, как первоклассник!
Сдался тебе и нет второго сердца в запасе
Так опрометчиво, сказать-то нечего
Мне бы согреть тебя и твои плечи (Ай)
Купить за деньги всё, но мы не купим вечность
Теряем наше время, теряем нашу нежность
Пока не вместе, пока волнуют финансы
Пока волнует статус и как к нему добраться
Знай, я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
И у меня не может не быть шансов
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери

У меня не может не быть шансов (translation)

I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
And you believe in my strength, I see
Sometimes you doubt, but it's you
By millimeters I'm closer to you
By milli-millions, but, but quieter about this
You will see, I will take a niche among the honorary ones above
I'm jumping off a cliff, crossing myself three times
I take risks, but it's all for us
I give you myself, as ordered
A glass of dry, your view of the ocean
The waiter is flirting, in love and as if drunk
The piano sounds gently, the hookah smokes
And we trade here, using rubbish
Like Yin and Yang we are soldered, but very different
You love a fairy tale, I'm not used to refusing
You can remain silent, but your eyes are not idle
Everything is written in them and everything is told
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
Just thought, the art of self-persuasion
Then I wound myself up, and suddenly, you don’t wait for me
And suddenly you don’t even reach out to understand
That this guy just wants to stand
Victory after victory, against the background of defeats
So only in films, ay, am I really
Got me like a first grader!
Surrendered to you and there is no second heart left
So reckless, there's nothing to say
I would warm you and your shoulders (Ay)
Money can buy everything, but we can't buy eternity
Losing our time, losing our tenderness
While not together, while worried about finances
While worried about the status and how to get to it
Know I came into your life to stay
And I can't stand a chance
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me
I can't stand a chance
At least I don't want to believe it
I came into your life to stay
I came just open the door for me