Translation of the song lyrics Заново жить - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Заново жить (original)

Что-то происходит, да
Вот уж пятый день сам не свой
В сердце мне добавьте льда
Чтоб остудить этот пыл и огонь
Ты будто запретный плод
Видно, вот так начинается Рай
Нет, не говори мне, что
Ты не чувствуешь этот кайф
Когда одни, в этих глазах видно космос
Читай по ним, что все между нами серьёзно
Остановить этот момент невозможно
Мне страшно, как и тебе, перед будущим
Но жить не хочу больше прошлым
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Да-да-да-дотянись до рук, да-да-да-дотянись до губ
Там, по дороге, дядя-таксист включил для нас эту, в тему, волну
Но нет, не сегодня, я не готов, почему-то, подвинуться ближе
Если ты скажешь "нет", так я же себя же возненавижу
Господи, я ведь веду себя, как малый пацан
Всё отрицаю, даже тот факт, что я сюда пригласил тебя сам
В такси упали назад, так вечно катался бы, глядя в глаза
Но мы отвернулись и мне теперь себя изнутри загрызать лишь
Я знаю, ты знаешь, когда я смотрю на тебя украдкой, да
Я, может быть, и непокорный, но это сердце из стали, видимо, тает
Мы не летаем, но если вдвоём, то мир всегда где-то под нами
Ты говоришь мне: "Спасибо за вечер" - "Ой, тебе спасибо, родная"
Не-не-не вижу дна я, п-п-п-постепенно утопая
Как догадаться, как тут поступать, когда вдруг тебя не хватает?
Всего со вчера, но теперь эти все вечера – это мой новый голод
Повод увидеть тебя и показать по-новому старый город
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить

Заново жить (translation)

There's something going on, yeah
This is the fifth day, not my own
Add ice to my heart
To cool this ardor and fire
You're like a forbidden fruit
Apparently, this is how Paradise begins.
No, don't tell me that
You don't feel this high
When alone, in these eyes you can see the cosmos
Read on them that everything between us is serious
It's impossible to stop this moment
I'm scared, like you, before the future
But I don't want to live in the past anymore
How long will the moment last, how long will the two of us go along the path?
I hold your hands, I can hardly let them go now
How long will a moment last?
The world cherishes every second
I hold your hands, you are the one with whom I want to live again (Yeah)
You are the one with whom I want to live again
You are the one with whom I want to live again
You are the one with whom I want to live again
Yeah-yeah-yeah-reach your hands, yeah-yeah-yeah-reach your lips
There, on the way, uncle-taxi driver turned on this wave for us, in the subject
But no, not today, I'm not ready, for some reason, to move closer
If you say no, then I'll hate myself
Lord, I'm acting like a little kid
I deny everything, even the fact that I invited you here myself.
They fell back in a taxi, so they would ride forever, looking into their eyes
But we turned away and now I can only bite myself from the inside
I know you know when I sneak a peek at you, yeah
I may be defiant, but this heart of steel seems to be melting
We do not fly, but if the two of us, then the world is always somewhere below us
You tell me: "Thank you for the evening" - "Oh, thank you, dear"
I don't-don't-see the bottom, I'm gradually sinking
How to guess what to do here when suddenly you are not enough?
Just since yesterday, but now all these evenings are my new hunger
A reason to see you and show the old city in a new way
How long will the moment last, how long will the two of us go along the path?
I hold your hands, I can hardly let them go now
How long will a moment last?
The world cherishes every second
I hold your hands, you are the one with whom I want to live again (Yeah)
You are the one with whom I want to live again
You are the one with whom I want to live again
You are the one with whom I want to live again