Translation of the song lyrics Говори мне – Да - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Говори мне – Да (original)

Будто небо ноги путают с землей
Это мой мир, но перевернутый тобой
Мой братан злой, ведь я забиваю на музло
Сутки напролет с тобой, радуюсь, как повезло
Мне, нам не пережить разлуки
Обнял, в задних карманах руки
Моя, в чем же мои заслуги?
Как заполучил ту, кого называл бы супругой?
(У)
Прячь мои поцелуи в ладонях (Если помнишь)
Сердца друг друга мы просто вскроем
И пусть все ставят, что это закончится вскоре
Плевать на тайминг, пока мы оба тут тонем
Пластмассово-картонный мир, люди дикари
Мы еще горим, ставь поцелуи на repeat
Даже если есть финал, он где-то там, вдали
Пусть в бокале нет вина, мы пьянеем от любви
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Сегодня облака, будто сладкая вата над нами
Не веришь, достань руками и убедись
Я по глазам твоим вижу, что оба растаем
Вижу, что на двоих теперь у нас одна жизнь
Вижу как ты наблюдаешь за этим закатом
Я приобнял, ты голову склонила на плечо
У нас так много общего, включая эти даты
Ты говоришь – любовь, ну а я тебе о чем?
Так горячо внутри, это как кофе бодрит
Кровь в моём сердце кипит, пусть и спокоен на вид я
И мне плевать, даже если мне подлить яд
Я ведь под кайфом от каждого общего дня
И пусть о нашем будущем нет никаких идей (Я)
А мне бы только с тобою рядом отныне лететь (А-а-а)
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя

(translation)

As if the sky is confused with the earth
This is my world, but upside down by you
My bro is evil, because I score on muzlo
Day and night with you, I rejoice how lucky
I, we can not survive separation
Embraced, in the back pockets of the hand
My, what are my merits?
How did you get the one you would call your wife?
(U)
Hide my kisses in your palms (If you remember)
We'll just open each other's hearts
And let everyone bet that this will end soon
Don't care about timing while we're both drowning here
Plastic and cardboard world, people are savages
We're still on fire, put kisses on repeat
Even if there is an ending, it is somewhere out there, far away.
Let there be no wine in the glass, we get drunk with love
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you
Today the clouds are like cotton candy above us
Do not believe, get your hands and make sure
I see in your eyes that both will melt
I see that for two now we have one life
I see you watching this sunset
I hugged you, you bowed your head on your shoulder
We have so much in common, including these dates.
You say love, but what am I talking about?
So hot inside, it's like coffee invigorates
The blood in my heart is boiling, even though I look calm
And I don't care even if I pour poison
I'm high on every shared day
And let there be no ideas about our future (I)
And I would only fly next to you from now on (Ah-ah-ah)
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you
Yes - tell me, tell me - yes!
The world for two, the world for two us
Give the sky, give the stars
To conquer you