Translation of the song lyrics Целовать тебя в губы сейчас - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Целовать тебя в губы сейчас (original)

Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Вот и мысли мои о тебе прочти
Ты ведь думаешь я не влюблен почти
Ты ведь думаешь это все ложь, слова
Ты надеешься завтра пройдет, но едва
Я зацепился серьезно
Думал так не бывает, но оказалось
Остановиться уже было поздно
Так накрывает, не показалось
Что ты мне скажешь на это
Мы оба молчим, какая же тупость
Видимо все под секретом,
Но что-то меня толкает на глупость
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню
Прикинь она так далеко
Как планеты для смертных
Она никто мне, веришь
По мне ведь сразу заметно
Да что скрывать здесь
Открыл бы под чистой монетой
Она ведь та, кто запустила в мои мысли ветер
Моя комета, от тебя все беды
Логики здесь нет и я иду по следу
На собственную гибель да я знаю это
Забудь о бывших, я вечером подъеду
Но все не так просто, ведь ты не такая как все
И я рассеян будто мне шесть или семь
И нет чтоб идти напролом, взял и просто присел,
Но время шепчет мне, что скоро уйдет насовсем
Благодарю за эти минуты
Которые станут позже годами
Если не сделать шаг сейчас
Седьмого неба не будет под ногами
Да у тебя там есть кто-то,
Но со мной будто отрезало память
Мы начинаем оба таять
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню

Целовать тебя в губы сейчас (translation)

Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away, and then there will be no time to kiss,
But there will be time to regret and miss
Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away, and then there will be no time to kiss,
But there will be time to regret and miss
Here are my thoughts about you, read
You think I'm almost not in love
You think it's all lies, words
You hope tomorrow will pass, but hardly
I got hooked seriously
I thought it didn't happen, but it turned out
It was too late to stop
So it covers, it didn’t seem
What do you say to me about this
We are both silent, what a stupidity
Apparently everything is a secret
But something pushes me to stupidity
Chorus:
Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away, and then there will be no time to kiss,
But there will be time to regret and miss
Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away and then there will be no time to kiss
This is my only chance with her
I remember this
Think she's so far away
Like planets for mortals
She's nobody to me, do you believe
For me, it's immediately noticeable
What is there to hide here
Would open at a clean coin
She is the one who launched the wind into my thoughts
My comet, all troubles are from you
There is no logic here and I follow the trail
To my own death, yes I know it
Forget about the former, I'll drive up in the evening
But everything is not so simple, because you are not like everyone else
And I'm scattered like I'm six or seven
And there is no way to go ahead, I took it and just sat down,
But time whispers to me that it will soon be gone for good
Thank you for these minutes
Which will become years later
If you don't take a step now
The seventh heaven will not be under your feet
Yes, you have someone there
But with me it was as if my memory had been cut off
We both begin to melt
Chorus:
Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away, and then there will be no time to kiss,
But there will be time to regret and miss
Time tells me to kiss you on the lips now
Otherwise, it will run away and then there will be no time to kiss
This is my only chance with her
I remember this