Translation of the song lyrics Nous Sommes - Natasha St-Pier

Nous Sommes (original)

Dépose dans les mains qui se tendent
Des roses, des loves et du temps
Pour que dans leur paume tendre naisse l’avenir
Amorce ce qui deviendra grand
Ta force c’est d'être au présent
Celui qui rend vivants les autres
Par un sourire
On a tous quelque chose à donner
Car on a tous quelque chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires (Ha ha ha)
Plonge dans le regard de l’autre
Épanche les larmes qu’il a en trop
Pour lui offrir la chance de voir l’avenir
Défonce à coups de bons sentiments
Les ronces, les aléas, les manques
Offre-lui toute l’importance
D’une éclaircie
On a tous quelque chose à donner
Même une toute petite chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires
On garde du soleil en arc-en-ciel
Un, deux, trois soleil, la meilleure des raisons
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires

Nous Sommes (translation)

Lay in the outstretched hands
Roses, loves and time
So that in their tender palm the future is born
Start what will become great
Your strength is being in the present
The one who makes others alive
With a smile
We all have something to give
'Cause we all got something
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the sum
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the giggles (Ha ha ha)
Look into each other's gaze
Pour out the tears he has too many
To give him the chance to see the future
Get high with good feelings
The brambles, the hazards, the gaps
Give him all the importance
From a clearing
We all have something to give
Even a tiny thing
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the sum
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the giggles
We keep the sun in the rainbow
One, two, three sun, the best reason
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the sum
We are
Made of rays we are
And millions we are
To be able to smile
Imagine the giggles