Translation of the song lyrics Enfant tu connais mon nom - Natasha St-Pier

Enfant tu connais mon nom (original)

Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
De ta petite main d’enfant
Oh quelle merveille!
De ta petite voix d’enfant
Tu calmes le flot mugissant et le vent
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Si tu veux te reposer
Alors que l’orage gronde
Sur mon cœur daigne poser
Ta petite tête blonde
Tête blonde
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Que ton sourire est ravissant
Lorsque tu sommeilles
Toujours avec mon plus doux chant
Je veux te bercer tendrement
Bel enfant
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle

(translation)

Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
With your little childish hand
Oh what a wonder!
Of your little child's voice
You calm the roaring tide and the wind
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
If you want to rest
As the storm roars
On my heart deign to lay
Your little blond head
blonde head
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod
Your smile is lovely
When you sleep
Always with my sweetest song
I want to rock you tenderly
beautiful child
Child you know my name
And your sweet gaze is calling me
He tells me simple surrender
I want to guide your pod