Translation of the song lyrics Vierge Marie - Natasha St-Pier, Battista Acquaviva

Vierge Marie (original)

Mère chérie, dès ma tendre jeunesse
Ta douce Image a su ravir mon coeur
En ton regard je lisais ta tendresse
Et près de toi je trouvais le bonheur
Vierge Marie, au Céleste rivage
Après l’exil j’irai te voir toujours
Mais ici-bas ta douce Image
C’est mon Perpétuel Secours!
En exauçant ma naïve prière
Tu me montrais ton amour maternel
Te contemplant je trouvais sur la terre
Un avant-goût des délices du Ciel
Vierge Marie, au Céleste rivage
Après l’exil j’irai te voir toujours
Mais ici-bas ta douce Image
C’est mon Perpétuel Secours!
Toujours, toujours Image de ma Mère
Oui tu seras mon bonheur, mon trésor
Et je voudrais à mon heure dernière
Que mon regard sur toi se fixe encore
Vierge Marie, au Céleste rivage
Après l’exil j’irai te voir toujours
Mais ici-bas ta douce Image
C’est mon Perpétuel Secours!
Puis m’envolant au Céleste rivage
J’irai m’asseoir, Mère, sur tes genoux
Alors je pourrai, je pourrai sans partage
Recevoir tes baisers si doux!

Vierge Marie (translation)

Mother dear, from my tender youth
Your sweet Image has captured my heart
In your eyes I read your tenderness
And near you I found happiness
Virgin Mary, on the Celestial Shore
After exile I will always go to see you
But down here your sweet Image
This is my Perpetual Help!
By granting my naive prayer
You showed me your motherly love
Gazing at you I found on earth
A taste of Heaven's delights
Virgin Mary, on the Celestial Shore
After exile I will always go to see you
But down here your sweet Image
This is my Perpetual Help!
Always, always Image of my Mother
Yes you will be my happiness, my treasure
And I would at my last hour
May my gaze on you still be fixed
Virgin Mary, on the Celestial Shore
After exile I will always go to see you
But down here your sweet Image
This is my Perpetual Help!
Then flying to the Celestial shore
I will sit, Mother, on your lap
So I can, I can without sharing
To receive your kisses so sweet!