Translation of the song lyrics Mon ciel à moi ! - Natasha St-Pier

Mon ciel à moi ! (original)

Pour supporter l’exil de la terre des larmes
Il me faut le regard de mon divin Sauveur
Ce regard plein d’amour m’a dévoilé ses charmes
Il m’a fait pressentir le céleste bonheur
Mon Jésus me sourit, quand vers lui je soupire
Alors je ne sens plus l'épreuve de la foi
Le regard de mon Dieu, son ravissant sourire
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel est d’attirer sur l’Eglise bénie
Sur la France coupable et sur chaque pécheur
La grâce que répand ce beau fleuve de vie
Dont je trouve la source, ô Jésus, dans ton Cœur
Je puis tout obtenir lorsque, dans le mystère
Je parle cœur à cœur avec mon divin Roi
Cette douce oraison, tout près du sanctuaire
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel, il est caché dans la petite hostie
Où Jésus, mon Époux, se voile par amour
À ce foyer divin je vais puiser la vie
Et là, mon doux Sauveur m'écoute nuit et jour
Oh, quel heureux instant, lorsque dans ta tendresse
Tu viens, mon Bien-Aimé, me transformer en toi
Cette union d’amour, cette ineffable ivresse
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel est de sentir en moi la ressemblance
Du Dieu qui me créa de son souffle puissant
Mon ciel est de rester toujours en sa présence
De l’appeler mon Père et d'être son enfant
Entre ses bras divins je ne crains pas l’orage
Le total abandon, voilà ma seule loi
Sommeiller sur son Cœur, tout près de son Visage
Voilà mon ciel à moi
Mon ciel, je l’ai trouvé dans la Trinité sainte
Qui réside en mon cœur, prisonnière d’amour
Là, contemplant mon Dieu, je lui redis sans crainte
Que je veux le servir et l’aimer sans retour
Mon ciel est de sourire à ce Dieu que j’adore
Lorsqu’il veut se cacher pour éprouver ma foi
Sourire, en attendant qu’il me regarde encore
Voilà mon ciel à moi

Mon ciel à moi ! (translation)

To endure exile from the land of tears
I need the gaze of my divine Savior
That gaze full of love unveiled its charms to me
He made me sense the celestial happiness
My Jesus smiles at me, when to him I sigh
So I no longer feel the test of faith
The gaze of my God, her lovely smile
Here is my sky
My heaven is to draw on the blessed Church
On guilty France and on every sinner
The grace that this beautiful river of life sheds
Whose source I find, O Jesus, in Your Heart
I can get it all when in mystery
I speak heart to heart with my divine King
This sweet prayer, very close to the sanctuary
Here is my sky
My heaven, it's hidden in the little host
Where Jesus, my Bridegroom, veils Himself for love
From this divine home I will draw life
And there my sweet Savior hears me night and day
Oh, what a happy moment, when in your tenderness
You come, my Beloved, to transform me into you
This union of love, this ineffable intoxication
Here is my sky
My heaven is to feel within me the resemblance
Of the God who created me with his mighty breath
My heaven is to stay always in his presence
To call him my Father and be his child
In his divine arms I do not fear the storm
Total surrender is my only law
Sleep on his Heart, very close to his Face
Here is my sky
My heaven, I found it in the Holy Trinity
Who resides in my heart, prisoner of love
There, contemplating my God, I repeat to him without fear
That I want to serve him and love him without return
My heaven is to smile at this God I adore
When he wants to hide to test my faith
Smile, waiting for him to look at me again
Here is my sky