Translation of the song lyrics Sur une fleur - Natasha St-Pier, Mario Pelchat

Sur une fleur (original)

Jésus, quand je te vois
Soutenu par ta Mère
Quitter ses bras
Essayer en tremblant
Sur notre triste terre
Tes premiers pas
Devant Toi, je voudrais
Effeuiller une rose
En sa fraîcheur
Pour que ton petit pied
Bien doucement repose
Sur une fleur
Sur une fleur
Sur une fleur
Cette rose effeuillée
C’est la fidèle image
Divin Enfant
Du coeur qui veut pour Toi
S’immoler sans partage
À chaque instant
Seigneur sur tes autels
Plus d’une fraîche rose
Aime briller
Elle se donne à Toi
Mais je rêve autre chose
C’est m’effeuiller
Telle une fleur
Telle une fleur
On marche sans regret
Sur des feuilles de rose
Et ces débris
Sont un simple ornement
Que sans art on dispose
Je l’ai compris
Jésus pour ton amour
J’ai prodigué ma vie
Mon avenir
Aux regards des mortels
Rose à jamais flétrie
Je dois mourir
Comme une fleur
Comme une fleur

(translation)

Jesus, when I see you
Supported by your mother
leave his arms
Try while shaking
On our sad land
your first steps
Before You I would like
Leaf a rose
In its freshness
So that your little foot
Gently rest
on a flower
on a flower
on a flower
This leafless rose
This is the true picture
Divine Child
From the heart that wants for You
To immolate oneself without division
every moment
Lord on your altars
More than a fresh rose
like to shine
She gives herself to You
But I dream of something else
It's stripping me
Like a flower
Like a flower
We walk without regret
On rose leaves
And these debris
Are a mere ornament
That without art we have
I understood it
jesus for your love
I lavished my life
My future
In the eyes of mortals
forever withered rose
I must die
Like a flower
Like a flower