Song information On this page you can read the lyrics of the song Je partirai , by - Mario Pelchat. Release date: 05.10.2010
Song language: French
Je partirai(original) |
| Le temps de dire un dernier mot |
| À ceux qui m’ont aimés |
| Le temps de dire ce qui est beau |
| Que jamais je n’oublierai |
| Et je partirai |
| Le temps de dire ce que je n’ai pas pu |
| De passer aux aveux |
| Libérer le retenu, |
| L’eau caché dans mes yeux |
| Puis je m’en irai |
| Le temps de dire qu’il faut du temps |
| Pour apprendre à quitter |
| Et je partirai |
| Loin de tout, sans rancœur |
| Loin de vous, près du cœur |
| Le devoir accompli |
| Presqu’au soir de ma vie |
| Loin de vous mais plus près |
| Que jamais |
| Le temps de dire qu’il faut le prendre |
| Ce temps qui m’a manqué |
| Le temps de dire au geste tendre |
| Que j’ai à rattraper |
| Puis je vous quitterai |
| Le temps de dire qu’il faut du temps |
| Pour apprendre à aimer |
| Et je partirai |
| Loin de tout, sans rancœur |
| Loin de vous, près du cœur |
| Le devoir accompli |
| Presqu’au soir de ma vie |
| Loin de vous mais plus près |
| Que jamais |
| Le temps de chanter mes chansons |
| Une dernière fois |
| Et je partirai… |
| (translation) |
| Time to say one last word |
| To those who loved me |
| Time to say what's beautiful |
| That I will never forget |
| And I will leave |
| Time to say what I couldn't |
| To confess |
| Release the hold, |
| The water hidden in my eyes |
| Then I will leave |
| Time to say it takes time |
| To learn to leave |
| And I will leave |
| Away from it all, without resentment |
| Far from you, close to the heart |
| Duty Done |
| Almost the end of my life |
| Far from you but closer |
| Than ever |
| Time to say take it |
| This time that I missed |
| Time to say with a tender gesture |
| That I have to catch up |
| Then I'll leave you |
| Time to say it takes time |
| To learn to love |
| And I will leave |
| Away from it all, without resentment |
| Far from you, close to the heart |
| Duty Done |
| Almost the end of my life |
| Far from you but closer |
| Than ever |
| Time to sing my songs |
| One last time |
| And I will go... |