Translation of the song lyrics La plus belle histoire - Mario Pelchat

La plus belle histoire (original)

Dans ses quartiers, il était
Et dans un livre, écrivait
Des pages de mots précieux
De ses paroles naissait
Un monde beau et parfait
À son image et à ses yeux
Des arbres et de l’eau donnaient
Des fruits, plus qu’on en voulait
Sous un ciel immense et bleu
Et quand il eut terminé
Question de se reposer
Se retira dans ses lieux
Des hommes aimèrent des femmes.
Comme il était au programme
Elles prirent quelques grammes
Et la surprise au sérieux
De tout petits pleins de zèle
Qui calquaient de leur modèle
Débarquèrent en kyrielle
Tout droit de leur ventre preux
De ses quartiers jubilait
De voir autant de bienfait
Le Sage qu’on appela Dieu
Leur appris quelques secrets
Presque tout ce qu’il savait
Juste assez pour être heureux
Et ses ouailles s’en allaient
Le cœur rempli de projets
Au soleil et sous les cieux
À force de les regarder
Le Sage de ses quartiers
Mit toute confiance en eux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et elles de corps et d'âme
S’efforcèrent à aimer mieux
Elles se sont mises à genoux
Pour le Sage qui sait tout
Elles désiraient qu’on loue
En quelques mots silencieux
Mais soufflait un vent contraire
En quelques lieux sur la terre
D’un être vil et odieux
Ce produit de la colère
Mit dans le cœur et la chair
Des buts irrévérencieux
Pour que l’Homme sans répère
Dans le couloir où il erre
Maudisse autant qu’il peut
Le Sage de notre histoire
Versa des larmes à le voir
Depuis sur le monde, il pleut
Mais dans son plan sans reproche
La solution dans la poche
Le Sage avait vu son jeu
Il descendit de son trône
Offrit son Fils en aumône
Mit son amour au milieu
Pour que l’Homme sans limites
Le regarde et imite
Tous ses gestes valeureux
L’Homme trop pris dans ses taches
Dans son humanité lâche
Le cloua à un pieu
Des hommes aux desseins infâmes
Se jouèrent des femmes
Et même au prix de leurs âmes
Qui risquèrent de peu
Pour un peu plus de plaisir
Vers un mauvais point de mire
Il se récréerait le pire
Sous le regard de Dieu
Et parce qu’il crut se défaire
Enfin de son adversaire
L'être perfide et vicieux
Fit en des temps tant de ravages
Et versa sur son passage
Autant de sang que de feu
Et l’enfant de l'Être sage
De son corps et son courage
À l’issue du contentieux
Par un pardon sans appel
D’Amour inconditionnel
Racheta les malheureux
Des hommes aimèrent des femmes
Comme il était au programme
Et protégèrent leur âmes
Des vents impétueux
Et de partout sur la terre
S'élevait une prière
Devant ce monde à refaire
Comme un oracle de Dieu
Et toi qui lis ce poème
Si cette terre où je sème
Est libre de tout dilemme
Tu crois qu’il y a un peu
Un peu de vrai dans l’histoire
Écris-la dans ta mémoire
Mais si tu ne peux pas y croire
Tu en fais ce que tu veux

La plus belle histoire (translation)

In his quarters he was
And in a book wrote
Pages of Precious Words
From his words was born
A beautiful and perfect world
In his image and in his eyes
Trees and water gave
Fruit, more than we wanted
Under a huge blue sky
And when he was done
Question to rest
Withdrew to his places
Men loved women.
As it was on the program
They took a few grams
And surprise seriously
Little ones full of zeal
Who copied from their model
landed in kyrielle
Straight from their precious bellies
From his quarters jubilant
To see so much blessing
The Wise One Called God
Taught them some secrets
Almost everything he knew
Just enough to be happy
And his flock went away
Heart full of plans
In the sun and under the skies
By looking at them
The Sage of His Quarters
Put all faith in them
Men loved women
As it was on the program
And they body and soul
Strive to love better
They got down on their knees
For the All-Knowing Sage
They wanted us to rent
In a few silent words
But a contrary wind was blowing
In some places on earth
Of a vile and odious being
This product of anger
Put in heart and flesh
irreverent goals
So that the Man without landmark
In the corridor where he wanders
Curse as much as he can
The Sage of Our History
Shed tears to see him
Since on the world it's been raining
But in his blameless plan
The solution in your pocket
The Sage had seen his game
He descended from his throne
Offered his Son as alms
Put his love in the middle
So that the limitless Man
Watch it and imitate
All his brave gestures
Man too caught up in his tasks
In his cowardly humanity
Nailed him to a stake
Men with nefarious designs
Played women
And even at the cost of their souls
Who risked little
For a little more fun
Towards a wrong focus
He would recreate the worst
Under the gaze of God
And because he thought he was coming undone
Finally from his opponent
The treacherous and vicious being
Wrought in times so many ravages
And poured in its path
As much blood as fire
And the Wise One's child
Of his body and his courage
After litigation
By an irrevocable forgiveness
Of unconditional love
Redeem the unfortunate
Men loved women
As it was on the program
And protected their souls
raging winds
And from all over the earth
Arose a prayer
In front of this world to redo
Like an Oracle of God
And you who read this poem
If this land where I sow
Is free from any dilemma
You think there's a little
A bit of truth in the story
Write it in your memory
But if you can't believe it
Do what you want with it