Translation of the song lyrics Te parler de ma vie - Mario Pelchat

Te parler de ma vie (original)

Te parler de ma vie
J’ai pas grand chose à dire
On est ce que l’on vit
Le mellieur ou le pire
Je suis ce que je suis
Avec ou sans soleil
Tiens ce soir c’est la pluie
Que mes yeux se rappellent…
Te parler de ma vie
Et de toutes mes batailles
Quand les miens sont partis
Si loin de mes entrailles
Comme toi, petite fille
Je cherchais une étoile
Tellement mal à la vie
Qu’elle en devenait sale
On se raccroche à quelque chose
Que ce soit Dieu ou autre cause
Quand on a le coeur abîmé
Désarmé
Ou on se rapproche de soi
On se dit au diable la foi
Ne plus croire en rien s’inventer
Ses lois
Te parler de ma vie
Et redouter la peur
Qui fait que l’on vieillit
Avec des reves qui meurent
Reste encore un sourire
Pour masquer mon regard
Comme ce clown qui chavire
Quand les lumieres s'égarent
Raconte-moi ta vie
Toi l’enfant de nulle part
Né de parents d’oublie
Sans bonjour ni revoir
Tu sais, tu sais petite fille
On a tous une histoire
Elle roule comme une bille
Sur tapis de hasard
On se raccroche à quelque chose
Que ce soit Dieu ou autre cause
Quand on a le coeur abîmé
Désarmé
Ou on se rapproche de soi
On se dit au diable la foi
Ne plus croire en rien s’inventer
Ses lois

(translation)

Tell you about my life
I don't have much to say
We are what we live for
The best or the worst
I am what I am
With or without sun
Here tonight it's raining
Let my eyes remember...
Tell you about my life
And all my battles
When mine are gone
So far from my insides
Like you, little girl
I was looking for a star
So wrong with life
That she was getting dirty
We're clinging to something
Whether it's God or some other cause
When your heart is broken
Disarmed
Where we get closer
We say to hell with faith
Don't believe in anything invent yourself
His laws
Tell you about my life
And dread the fear
which makes us grow old
With dying dreams
One more smile left
To hide my gaze
Like this capsizing clown
When the lights go astray
Tell me about your life
You child of nowhere
Born of forgotten parents
Without hello or goodbye
You know, you know little girl
We all have a story
She rolls like a ball
On a carpet of chance
We're clinging to something
Whether it's God or some other cause
When your heart is broken
Disarmed
Where we get closer
We say to hell with faith
Don't believe in anything invent yourself
His laws