Translation of the song lyrics La dernière noce - Mario Pelchat

La dernière noce (original)

Nous, c'était écrit depuis toujours
Dès le début du monde
Même nos guerres, même les pauses
Quoi qu’on en pense cette histoire est la nôtre
Une route qu’on refera jamais
Belle
Comme un champ de vignes
Pour les grands honneurs
Que la vie propose
Belle
D’une croix je signe
Tes sombres douleurs dont je suis la cause
Et je prends ta main
Comme une boussole
Direction demain
Sous ton auréole
Tes yeux sur les miens
Les miens à l'école
De l’ordre et du bien
Et sur mon honneur, sur ma parole
Il n’en existe qu’une
Sur celle-là
Je t’aimerai jusqu’au matin des premières vendanges,
Jusqu’aux vins de la dernière noce
Belle
Parmi les épines
Parmi les moqueurs
Dans leurs châteaux forts
Belle
Plus qu’on n’imagine
Jusqu'à l’intérieur
Sans le moindre effort
Et je prends ta main
Le phare de ma côte
Tout droit vers demain
Où l’amour est nôtre
Vers un destin qui se dresse en hôte
De l’ordre et du bien
Et je promets sur mon honneur, sur ma parole
Il n’en existe qu’une
Sur celle-là
Je t’aimerai jusqu’au matin des premières vendanges,
Jusqu’aux vins de la dernière noce

La dernière noce (translation)

Us, it was written forever
From the beginning of the world
Even our wars, even the breaks
Whatever we think this story is ours
A road we will never do again
Beautiful
Like a field of vines
For great honors
That life proposes
Beautiful
With a cross I sign
Your dark pains that I cause
And I take your hand
like a compass
Direction tomorrow
Under your halo
Your eyes on mine
mine at school
Order and Good
And on my honor, on my word
There is only one
On that one
I will love you until the morning of the first harvest,
Until the wines of the last wedding
Beautiful
Among the thorns
Among the scoffers
In their castles
Beautiful
More than we imagine
Up inside
Without the slightest effort
And I take your hand
The lighthouse on my coast
Straight to tomorrow
where the love is ours
Towards a destiny that stands as a host
Order and Good
And I promise on my honor, on my word
There is only one
On that one
I will love you until the morning of the first harvest,
Until the wines of the last wedding