| Jeter des fleurs (original) | Jeter des fleurs (translation) |
|---|---|
| Seigneur de ta beauté | Lord of your beauty |
| Mon âme s’est éprise | My soul fell in love |
| Je veux te prodiguer | I want to lavish on you |
| Mes parfums et mes fleurs | My perfumes and my flowers |
| En les jetant pour toi | Throwing them for you |
| Sur les haut de la prise | On top of the plug |
| Je voudrais enflammer les coeurs | I would like to ignite hearts |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| C’est offrir en prémisse | It is to offer as a premise |
| Les plus légers soupirs, les plus grandes douleurs | The slightest sighs, the greatest pains |
| Mes peines et mes joies | My sorrows and my joys |
| Mes petits sacrifices | my little sacrifices |
| Voilà mes fleurs | Here are my flowers |
| Les pétales des fleurs | flower petals |
| Caressant ton visage | caressing your face |
| Te disent que mon coeur | Tell you that my heart |
| est a toi sans retour | is yours without return |
| de ma rose effeuilliée | of my leafless rose |
| tu comprend le language | you understand the language |
| et tu souris à mon amour | and you smile at my love |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| Redire tes louanges | Repeat your praises |
| Voilà mon plaisir | This is my pleasure |
| En la vallée de pleurs | In the valley of tears |
| Au ciel j’irais bientôt | To heaven I will go soon |
| Avec les petits anges | With the little angels |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| Les pétales des fleurs | flower petals |
| Caressant ton visage | caressing your face |
| Te disent que mon coeur | Tell you that my heart |
| Est à toi sans retour | Is yours without return |
| De ma rose effeuillée | Of my leafless rose |
| Tu comprends le langage | You understand the language |
| Et tu souris à mon amour | And you smile at my love |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| Redire tes louanges | Repeat your praises |
| Voilà mon seul plaisir | This is my only pleasure |
| En la vallée de pleurs | In the valley of tears |
| Au ciel j’irais bientôt | To heaven I will go soon |
| Avec les petits anges | With the little angels |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| Jeter des fleurs | throw flowers |
| C’est offrir en prémisse | It is to offer as a premise |
| Les plus légers soupirs | The lightest sighs |
| Les plus grandes douleurs | The greatest pains |
| Mes peines et mes joies | My sorrows and my joys |
| Mes petits sacrifices | my little sacrifices |
| Voilà mes fleurs | Here are my flowers |
