Translation of the song lyrics Ma vie n'est qu'un instant - Natasha St-Pier, Grégory Turpin

Ma vie n'est qu'un instant (original)

Ma vie n’est qu’un instant
Une heure passagère
Ma vie n’est qu’un seul jour qui m'échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu
Pour t’aimer sur la Terre
Je n’ai rien qu’aujourd’hui
Rien qu’aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Que m’importe Seigneur
Si l’avenir est sombre
Te prier pour demain
Oh non, je ne le puis
Conserve mon coeur pur
Coffre moi de ton ombre
Rien que pour aujourd’hui
Pour qujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui

Ma vie n'est qu'un instant (translation)

My life is but a moment
A passing hour
My life is just one day slipping away and running away
You know it, oh my God
To love you on Earth
I only have today
just today
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today
What do I care Lord
If the future is dark
pray for tomorrow
Oh no, I can't
keep my heart pure
Protect me from your shadow
just for today
For today
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today!
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today!
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today!
I'll fly soon, to speak your praises
When the day without setting on my soul will have him
So I'll sing on the lyre of Angels
The Lord today