Translation of the song lyrics J'avais quelqu'un - Natasha St-Pier

J'avais quelqu'un (original)

Je n’ai pas de nouvelles
Y’a rien dans le journal
Ce vide ds le r (c)veil
Ce sentiment banal
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface
Des quais de gares bizarres
O№ attendent les bateaux
J’ai rat© des d (c)parts
Tout est tomb© l'eau
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface
Un film d (c)j fini
Du cin (c)ma muet
Douce vie de Fellini
L’amour jouait complet
Oh, il faut tourner la page
La vie est un roman
Dont tous les personnages partent indiff (c)remment
C’est quand on est seul qu’on voudrait dire
J’avais quelqu’un
C’est quand est loin
J’avais quelqu’un
Quand les amours passent
J’avais quelqu’un
Quand la vie s’efface

J'avais quelqu'un (translation)

I do not have any news
There's nothing in the log
This emptiness from the r (c)veil
This banal feeling
It's when you're alone that you would like to say
I had someone
That's when is far
I had someone
When loves pass
I had someone
When life fades away
Weird station platforms
O№ wait for the boats
I missed some d (c)parts
Everything fell into the water
It's when you're alone that you would like to say
I had someone
That's when is far
I had someone
When loves pass
I had someone
When life fades away
A finished d(c)j movie
du cin (c)ma mute
Fellini's Sweet Life
love played complete
Oh, we gotta turn the page
Life is a novel
From which all the characters leave indifferently (c)ately
It's when you're alone that you would like to say
I had someone
That's when is far
I had someone
When loves pass
I had someone
When life fades away