Translation of the song lyrics J'aime ca - Natasha St-Pier

J'aime ca (original)

Encore être dans m’attente
Un coup de téléphone
A ronger mes doigt jusqu’aux sang
Tu ses hommes qui mente
Et moi qui m’abandonne
Toujours au abonné absent
Encore dans le mille
Une balle dans le coeur
C’est peu être le bonheur qui m’attend
Mais si cette fois encore
Sa se termine en pleur
C’est décidé
Mon coeur je le vend
Encore une aventure
Un torchons entre les dents
Je me perd, je me perd
Dans la jungle de mes sentiments
Refrain:
Mais mais mais mais
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Encore un bavard
Qui n’en veut qu’a mes fesse
Peut être que pour de bon j’y avait cru
A ce petit chapitre
D’une histoire de princesse
Dont l’amour a perdu la vue
Tu me tue me tue
Mais sa me suffi pas
Pour remettre mon coeur a l’endroit
Encore une histoire
De princesse déçus
Dont l’amour a perdu la voix
A deux pas du bonheur
Cette fois s’en est trop
Une flèche dans le coeur
C’est un couteau dans le dos, encore
Refrain
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Siii je supporte les pleurs
Les haut, les bas le coeur
C’est hey, hey c’est d'être seul me fait peur
Siii l’amour m’en a fait voir de toute les couleurs
C’est hey, hey que j’aime sa
Ho oui j’aime sa (X5)
Oui j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
Oui j’aime sa l’amour (X2)
(Merci à Meli Melo pour cettes paroles)

J'aime ca (translation)

Still be waiting
A phone call
To gnaw my fingers until they bleed
You his men who lie
And me who forsakes me
Always to the absent subscriber
Still on point
A bullet in the heart
It may be the happiness that awaits me
But if this time again
Its ends in tears
It's decided
My heart I sell it
Another adventure
A rag between the teeth
I get lost, I get lost
In the jungle of my feelings
Chorus:
But but but but
But I love his love
Who takes you to the sky
And smash you to the ground
But I love his love
How healthy is my hair
And in my heart it's war
But I love his love
Who takes you to the sky
And smash you to the ground
But I love his love
From falling, the heart refreshes the brain upside down
I like his hohouho
Ho yes I like her hohouho
Another talker
Who only wants my ass
Maybe for good I believed it
To this little chapter
From a princess story
Whose love has lost sight
you kill me kill me
But that's not enough for me
To put my heart back in place
One more story
Of disappointed princesses
Whose love has lost its voice
A stone's throw from happiness
This time it's too much
An arrow in the heart
It's a knife in the back, again
Chorus
I like his hohouho
Ho yes I like her hohouho
If I bear the crying
The highs, the lows heart
It's hey, hey it's being alone scares me
If love made me see all the colors
It's hey, hey that I like this
Ho yes I like it (X5)
Yes I love his love
Who takes you to the sky
And smash you to the ground
But I love his love
How healthy is my hair
And in my heart it's war
But I love his love
Who takes you to the sky
And smash you to the ground
But I love his love
From falling, the heart refreshes the brain upside down
Yes I love his love (X2)
(Thanks to Meli Melo for these lyrics)