Translation of the song lyrics Не беда разлука - Наталия Власова

Не беда разлука (original)

С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
Не беда разлука,
Если ты мне веришь,
Если знаешь точно, что люблю.
А по половинкам душу не согреешь,
Если не веришь — я спою.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
Твои дни покоя
Заберу с собою я,
Тебе будет жалко — ты берёг их.
Может, счастье мерится
Тем, что на два делится
Даже одиночество на двоих.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день.
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт…
Того, что поёт…
С кем-то солнца мало,
С кем-то неба,
С кем-то тесно, и мал океан,
Ну, а мне с тобою хватит сердца
Того, что поёт весь день…

(translation)

With someone there is not enough sun,
With someone in the sky
It's crowded with someone, and the ocean is small,
Well, my heart is enough with you
The one that sings all day.
Separation doesn't matter
If you believe me
If you know exactly what I love.
And you can’t warm your soul in half,
If you don't believe me, I'll sing.
With someone there is not enough sun,
With someone in the sky
It's crowded with someone, and the ocean is small,
Well, my heart is enough with you
The one that sings all day.
Your rest days
I'll take with me
You will be sorry - you took care of them.
Maybe happiness is measured
That which is divisible by two
Even loneliness for two.
With someone there is not enough sun,
With someone in the sky
It's crowded with someone, and the ocean is small,
Well, my heart is enough with you
The one that sings all day.
With someone there is not enough sun,
With someone in the sky
It's crowded with someone, and the ocean is small,
Well, my heart is enough with you
The one that sings...
The one that sings...
With someone there is not enough sun,
With someone in the sky
It's crowded with someone, and the ocean is small,
Well, my heart is enough with you
The one that sings all day...