Translation of the song lyrics Смелая - Наталия Власова

Смелая (original)

Я мечтаю стоять на палубе,
Чтоб мои развивались волосы.
Чтоб ты обнял меня за талию
И сказал что-то нежным голосом.
Чтобы звёзды вдруг опрокинулись
И качнулось сознание истиной:
Мы с тобою сейчас так близко,
Что расстаться уже немыслимо.
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая.
А еще, я тебя спросила бы
Под усыпанным небом звёздами:
"Если не с тобой мы вместе,
То скажи: для чего мы созданы?
Ты скажи, для чего мы встретились -
И весь мир на волнах качается.
Мы с тобою сейчас так близко,
Может все только начинается..."
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась.
Я мечтаю тебя коснуться
За столом укрытым лунной скатертью,
Чтобы тихо дрожали свечи,
Где-то слышались звуки Армстронга.
Чтоб меня пригласил на танец ты,
Не допив из бокала белое;
Чтоб поправив я шлейф от платья
До звезды дотянулась смелая.
Я мечтаю стоять на палубе,
Чтоб мои развивались волосы;
Чтоб ты обнял меня за талию.
И сказал что-то нежным голосом.

Смелая (translation)

I dream of being on deck
For my hair to grow.
For you to hug my waist
And he said something in a soft voice.
For the stars to suddenly turn over
And the consciousness swayed with the truth:
We are so close to you now
That parting is unthinkable.
I dream of touching you
At a table covered with a mooncloth,
To quietly tremble candles,
Somewhere heard the sounds of Armstrong.
To invite me to dance
Not finished drinking white from a glass;
So that I correct the train from the dress
The brave reached out to the star.
Also, I would ask you
Under a star-studded sky:
"If not with you we are together,
Then tell me: what are we created for?
You tell me why we met -
And the whole world is swaying on the waves.
We are so close to you now
Maybe it's just the beginning...
I dream of touching you
At a table covered with a mooncloth,
To quietly tremble candles,
Somewhere heard the sounds of Armstrong.
To invite me to dance
Not finished drinking white from a glass;
So that I correct the train from the dress
Reached for the star.
I dream of touching you
At a table covered with a mooncloth,
To quietly tremble candles,
Somewhere heard the sounds of Armstrong.
To invite me to dance
Not finished drinking white from a glass;
So that I correct the train from the dress
The brave reached out to the star.
I dream of being on deck
So that my hair develops;
For you to wrap your arms around my waist.
And he said something in a soft voice.