Translation of the song lyrics Платьице - Наталия Власова

Платьице (original)

Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
И ты любишь, когда мы беспечные,
Говорим слова сердечные;
Но не можешь жить одними чувствами,
Потому глаза немного грустные.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом:
Па-па-па-ра-ра-па-па…
Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Альбом: «Розовая нежность».
Апрель, 2016.

Платьице (translation)

You don't like when I'm serious
And as if a little nervous.
When I'm too strong
I put on a stylish hat.
Chorus:
But I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice.
'Cause I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice.
And you love when we are careless,
We speak words of the heart;
But you can't live with feelings alone,
Because the eyes are a little sad.
Chorus:
But I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice.
'Cause I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...
You don't like when I'm serious
And as if a little nervous.
When I'm too strong
I put on a stylish hat.
Chorus:
But I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice.
'Cause I know you really like it
When I'm in a light, black dress.
When the wind ruffles my hair
When I sing to you with a clear voice.
Album: "Pink Tenderness"
April, 2016.