Translation of the song lyrics Muss da durch - Udo Lindenberg

Muss da durch (original)

War ein schöner Sommer, der nicht zuende geht
Jeder Tag 'n Highway, der mir offen steht
Ey, die Götter haben’s wirklich gut mit mir gemeint
Und die Zukunft war mein bester Freund
Doch gerade, wenn du denkst, es kann nicht besser kommen
Trifft dich ein linker Haken, knalltst auf den Beton
'ne dunkle Wand und ein Riss geht durch die Zeit
Und dann is’s vorbei mit der Unsterblichkeit
Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Ganz egal, muss ich auch durch die Hölle gehen
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch
Manche Wunden heilen, heilen wieder zu
Doch die Narben bleiben, trag sie stolz wie ein Tattoo
Der schwarze Abgrund, nur noch einen Schritt entfernt
Und du springst, damit du fliegen lernst
Muss da durch, ganz egal wohin die Stürme mich auch wehen
Und wenn es sein muss werd ich durch die Hölle gehen
Ich werde diesen harten Tritt schon überstehen
Du wirst sehen, wird schon gehen
Muss da durch, schickt das Leben dich mal auf die Bretter drauf
Ey, so 'n Fighter, der steht immer wieder auf
Und dann wirst du deine Sonne wiedersehen
Und wie ein Phönix auferstehen
Muss da durch, geh da durch, ich muss da durch
Muss da durch, ja es wird gehen
Wie ein Phönix auferstehen

Muss da durch (translation)

It was a beautiful summer that never ends
Every day a highway that's open to me
Hey, the gods really meant well with me
And the future was my best friend
But just when you think it can't get any better
If a left hook hits you, you slam onto the concrete
'ne dark wall and a crack runs through time
And then immortality is over
Must go through it no matter where the storms blow me
It doesn't matter, I have to go through hell too
I'll survive this hard kick
You will see, it will work
Must go through it, life sends you on the boards
Ey such a fighter, he always gets up
And then you will see your sun again
And rise like a phoenix
Gotta go through that, go through that, I gotta go through that
Some wounds heal, heal again
But the scars remain, wear them proudly like a tattoo
The black abyss just one step away
And you jump so you learn to fly
Must go through it no matter where the storms blow me
And if I have to, I'll go through hell
I'll survive this hard kick
You will see, it will work
Must go through it, life sends you on the boards
Hey, such a fighter, he always gets up
And then you will see your sun again
And rise like a phoenix
Gotta go through that, go through that, I gotta go through that
Must go through it, yes it will work
Rise like a phoenix