| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек.
| Icons of terrible five-story buildings.
|
| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек.
| Icons of terrible five-story buildings.
|
| В аромате хмельном джентльмены пускают дым,
| In the aroma of intoxicating gentlemen blow smoke,
|
| Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые.
| Their ladies hide their fluffy eyebrows in fragrant shawls.
|
| Мы плывём так давно, что забыли, откуда мы, куда мы,
| We have been sailing for so long that we have forgotten where we are from, where we are,
|
| Из какой вышли пристани, и какой приз в конце.
| From which pier they came out, and what is the prize at the end.
|
| Цепи-цепи тянут на дно в сети, в сети к осьминогам,
| Chains-chains pull to the bottom in the net, in the net to the octopuses,
|
| К браконьерам в логово, но много нас, а их немного.
| To the poachers in the lair, but there are many of us, and few of them.
|
| Где у них яблочный спас? | Where is their apple savior? |
| Где у них нефть, где у них газ?
| Where do they have oil, where do they have gas?
|
| У них унисекс, а у нас — квас, иконостас — Михайлов Стас.
| They have unisex, and we have kvass, the iconostasis is Mikhailov Stas.
|
| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек.
| Icons of terrible five-story buildings.
|
| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек.
| Icons of terrible five-story buildings.
|
| Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то
| They say that there is no berth, we are doomed, and somewhere
|
| Кто-то злой на нас без конца с берега пялится.
| Someone angry is staring at us endlessly from the shore.
|
| ГМО, НЛО присылает от сатаны с приветом.
| GMO, UFO sends greetings from Satan.
|
| Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
| Here slop and dirt for a long time, soon completely to the bottom
|
| Но я кричу:
| But I'm screaming
|
| «Долой атеизма мутные мысли, протестантов грязные пятки,
| “Down with atheism muddy thoughts, dirty heels of Protestants,
|
| Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки!»
| An unsinkable homeland the devil cannot lay on his shoulder blades!”
|
| Видели все петербургские улицы, как из помоев и грязи
| We saw all the streets of St. Petersburg, as if from slops and dirt
|
| Безликою вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
| The faceless script of the Cyrillic alphabet smoothly draws the word great
|
| Россия! | Russia! |
| Россия! | Russia! |
| Россия!
| Russia!
|
| Россия! | Russia! |
| Россия!
| Russia!
|
| Сердце не требует перемен,
| The heart doesn't want to change
|
| Дремлет в каюте усталый Цой.
| Tired Tsoi is dozing in the cabin.
|
| Как песни нянины, гул сирен,
| Like the songs of a nurse, the rumble of sirens,
|
| Дыры от пуль, как её лицо.
| Bullet holes like her face.
|
| Сняли цветные маски свои
| Removed their colored masks
|
| Pussy Riot тоскливо,
| Pussy Riot is sad
|
| Они так хороши без них,
| They are so good without them
|
| Они очень красивы.
| They are very beautiful.
|
| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек.
| Icons of terrible five-story buildings.
|
| Разбитый ковчег всплывает со дна,
| Broken ark floats up from the bottom,
|
| И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
| And we will live forever, and we will swim forever,
|
| Искать счастье там, где плачут даже
| Look for happiness where even cry
|
| Иконы страшных пятиэтажек. | Icons of terrible five-story buildings. |