| Ветру тащить нас тяжело
| It's hard for the wind to drag us
|
| Ветер роняет нас на ходу
| The wind drops us as we go
|
| Ты хороша лишь под вино
| You're only good with wine
|
| Недобровольно, только в бреду
| Involuntarily, only delirious
|
| Ты говоришь, как скрипит задвижка
| You say how the valve creaks
|
| В старой чужой квартире
| In an old foreign apartment
|
| Пошлая книжка, дешёвая сижка –
| Vulgar book, cheap sizka -
|
| Все твои вещи в мире
| All your things in the world
|
| Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
| If you want to undress... Stop, don't come down
|
| Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
| Get into my heart, not the fly of jeans
|
| Горло глушит спирта склянка
| Throat suppresses alcohol flask
|
| Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
| Oh, lick my soul, nymphomaniac
|
| Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
| You bare your tiled teeth, lifted your T-shirt
|
| Мандельштама книжку ставишь под косую полку
| Mandelstam put a book under an oblique shelf
|
| А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
| And I recently threw all my notebooks into the stove
|
| Видишь пепел? | Do you see the ashes? |
| Там словечки в стройном беспорядке
| There are words in orderly disorder
|
| Между крыш и домов, меж дверей тут и там
| Between roofs and houses, between doors here and there
|
| Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
| I don't remember my house, I forgot my temple
|
| Позабуду тебя, расплескаю в пути
| I will forget you, I will spill on the way
|
| Ты простая, как рай, но я должен идти
| You are as simple as heaven, but I must go
|
| Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
| If you want to undress... Stop, don't come down
|
| Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
| Get into my heart, not the fly of jeans
|
| Горло глушит спирта склянка
| Throat suppresses alcohol flask
|
| Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
| Oh, lick my soul, nymphomaniac
|
| Нимфоманка | Nymphomaniac |