
Date of issue: 31.07.2002
Record label: Caltex
Song language: Persian
Gozashteh(original) |
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
حالا لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
مخور غم گذشته |
گذشته ها گذشته |
هرگز به غصه خوردن |
گذشته برنگشته |
به فکر آینده باش |
دلشاد و سر زنده باش |
به انتظار طلعت خورشید تابنده باش |
عمر کمه صفا کن |
رنج و غمو رها کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
عمر کمه صفا کن |
گذشته رو رها کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
به قطره اکتفا کن |
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
حالا لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
قسمت تو همین بوده |
که بر سرت گذشته |
نکن گلایه از فلک |
این کاره سرنوشته |
قسمت تو همین بوده |
که بر سرت گذشته |
نکن گلایه از فلک |
این کاره سرنوشته |
عمر کمه صفا کن |
رنج و غمو رها کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
عمر کمه صفا کن |
گذشته رو رها کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
زندگی شاد است, غمگینش مکن |
با غمه بیهوده تو سنگینش مکن |
عمر گران می گذرد خواهی نخواهی |
سعی بر آن کن نرود رو به تباهی |
مطلب دل را طلب از سوی خدا کن |
زان که بود رحمت او، لایتناهی |
عمر کمه صفا کن |
رنج و غمو رها کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
عمر کمه صفا کن |
گذشته رو کن |
اگه نباشه دریا |
به قطره اکتفا کن |
به قطره اکتفا کن |
(translation) |
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
Now lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai |
Eat the sadness of the past |
the past is the past |
Never grieve |
The past is not back |
Think about the future |
Be happy and alive |
Wait for the sun to shine |
Refine short life |
Let go of suffering and sorrow |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Refine short life |
Let go of the past |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Suffice it to drop |
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای |
Now lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai |
That was your part |
That passed over your head |
Do not complain of the sky |
This work is destiny |
That was your part |
That passed over your head |
Do not complain of the sky |
This work is destiny |
Refine short life |
Let go of suffering and sorrow |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Refine short life |
Let go of the past |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Life is happy, do not be sad |
Do not burden him with vain sorrow |
Expensive life goes by, whether you like it or not |
Try not to ruin it |
Ask God for the content of the heart |
Zan was his mercy, infinite |
Refine short life |
Let go of suffering and sorrow |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Refine short life |
Take the past |
If not the sea |
Suffice it to drop |
Suffice it to drop |
Name | Year |
---|---|
Khooneye Arezoo | 2018 |
Bahaneh | 2007 |
Sharab | 2014 |
Zalem | 2002 |
Molaghat | 2014 |
Moama | 2007 |
Tolou | 2014 |
Ey Eshgh | 2014 |
Shomal | 2015 |
To Mage Ghalbe Mani | 2014 |
Shabaye Raftane Tou | 2002 |
Kenare To | 2017 |
Jane Man | 2017 |
Bot Parast | 2014 |
Milad | 2008 |
Asheghane | 2011 |
Vaghti to Ba Man Nisti | 2014 |
Ashegh Ke Beshi | 2015 |
Halgheh Tala | 2008 |
Setareh | 2007 |