Translation of the song lyrics Ey Eshgh - Moein

Ey Eshgh (original)

بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقت
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
راستی اگه یار نبود، چی میشد ؟
احساسی در کار نبود، چی میشد ؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود، چی میشد ؟
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
چه ویرانگر ولی شیرینی، ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی، ای عشق
بیا که با همه افسونگری ها باز
برای درد دل تسکینی، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
بی تو من خرابم، در رنج و عذابم
ای عشق، ای عشق، ای عشق

Ey Eshgh (translation)

Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
What a destroyer but sweet, O love
Sometimes happy and sometimes sad, O love
Come open with all the magic
For soothing heartache, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
My prayers are influenced by love
That my foot is tied with the chains of your love
I have no choice but love and drunkenness
That this misery is a ploy of love
My prayers are influenced by love
That my foot is tied with the chains of your love
I have no choice but love and drunkenness
That this misery is a ploy of love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
Really, what if he was not a friend?
There was no emotion, what happened?
In moments of frustration
What if love was not sad?
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
What a destroyer but sweet, O love
Sometimes happy and sometimes sad, O love
Come open with all the magic
For soothing heartache, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love
Without you, I am ruined, in suffering
Without you, I am ruined, in suffering
O love, O love, O love