Translation of the song lyrics Modezombies - Udo Lindenberg

Modezombies (original)

Du lauerst laufend auf den neuesten clou
Und auf dem ärschchen trägst du ein tatoo
Du transplantierst dir 'n paar schamhaarlocken
Auf deine stirne, um zu schocken
Modezombie
Modezombie
Du machst alles für die mode
Du hungerst dich auch mal zu tode
Und wenn es schick ist, daß man dick ist
Dann frißt du ganz ungehemmt
Die haxe, bis die hose klemmt
Hirnis wie du
Wenn ich mal kotzen muß und nicht kann
Schau ich mir solche modezombies an
Hirnis wie du
Schicki-micki und klamottensport
Und dann kommt es mir sofort
Wenn es in ist und nicht out
Schmierst du dir bullensahne auf die haut
Bräunungsbank und anabolika
Schultern wie’n schrank
Nur vom kopf ist nicht mehr so viel da
'ne demonstration, nee die hatten wir schon
'ne lichterkette, aber nur auf die nette
Politik im moment liegt nicht so im trend
Gefragt ist und zwar sehr
Geld, luxus und geschlechtsverkehr
Hirnis wie du
Wenn ich mal kotzen muß und nicht kann
Schau ich mir solche modezombies an
Und sie sagen — bitte gerne
Und sie sagen — bitte sehr
Auf daß man das gehirn entferne
Das brauchen wir sowieso nicht mehr
Und fragen sie mal die avantgarde
Ja ja ja was läuft denn gerade?
Bißchen sm — bißchen bi
Das schadet doch nie
Modezombies

Modezombies (translation)

You're constantly lurking for the latest clou
And you have a tattoo on your ass
You transplant a few locks of pubic hair
On your forehead to shock
fashion zombie
fashion zombie
You do everything for fashion
You starve yourself to death sometimes
And when it's chic to be fat
Then you eat uninhibitedly
The knuckle until the pants pinch
brains like you
When I have to puke and can't
I look at these fashion zombies
brains like you
Schicki-micki and clothes sport
And then it comes to me immediately
When it's in and not out
Do you smear bull cream on your skin
Tanning bench and anabolic steroids
Shoulders like a closet
Only from the head there is not so much left
a demonstration, no, we already had that
a chain of lights, but only on the nice one
Politics at the moment is not so trendy
It is in demand, and very much so
Money, luxury and sex
brains like you
When I have to puke and can't
I look at these fashion zombies
And they say — please
And they say — there you go
To remove the brain
We don't need that anymore anyway
And ask the avant-garde
Yes yes yes what's going on right now?
Bit sm — bit bi
That never hurts
fashion zombies