Translation of the song lyrics Чужие сны - Митя Фомин

Чужие сны (original)

Все тот же город и машины;
все те же даты, те же адреса.
Куда-то мчимся без причины, не опуская паруса.
Все тот же кофе, сигареты;
все так же куришь пятую подряд.
Все те же на двоих секреты, о том, о чем не говорят.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
За нами дни и бесконечность ветров дорог;
и тех, кто не со зла.
Летим, как водится, по встречной;
летим, не глядя в зеркала.
И что же с нами происходит?
Мы чудо ждем, не веря в чудеса…
В толпе друг друга не находим, и прячем грустные глаза.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Забудь, пойми, уже неважно.
Ты знаешь все, теперь по-новому.
Снесли квартал пятиэтажный в любимой части города.
Но также птицы бьются в стаи и старый ветер ветер в новое окно.
А ближе мы так и не стали, но нам, похоже, всеравно.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Если мы вдвоем…
Смотреть видеоклип песни/Слушать онлайн: Митя Фомин — Чужие сны
Автор музыки и слов — М. Кудрявцева
Аражировка — Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Режиссер — Тарас Голубков.

Чужие сны (translation)

All the same city and cars;
all the same dates, the same addresses.
We rush somewhere for no reason, without lowering the sails.
All the same coffee, cigarettes;
still smoking the fifth in a row.
All the same secrets for two, about what they don't talk about.
Chorus:
Other people's dreams, other people's songs,
And our lives seem to have nothing to do with it.
But I believe - we will be together,
After all, I dream about you, even if we are together.
Behind us are days and infinity of road winds;
and those who are not from evil.
We fly, as usual, in the opposite direction;
we fly without looking in the mirror.
And what happens to us?
We are waiting for a miracle, not believing in miracles...
We don't find each other in the crowd, and we hide our sad eyes.
Chorus:
Other people's dreams, other people's songs,
And our lives seem to have nothing to do with it.
But I believe - we will be together,
After all, I dream about you, even if we are together.
Forget, understand, it doesn't matter anymore.
You know everything, now in a new way.
They demolished a five-story block in their favorite part of the city.
But also the birds fight in flocks and the old wind winds into a new window.
And we didn’t get any closer, but it seems that we don’t care.
Chorus:
Other people's dreams, other people's songs,
And our lives seem to have nothing to do with it.
But I believe - we will be together,
After all, I dream about you, even if we are together.
If we are together...
Watch the video clip of the song / Listen online: Mitya Fomin - Alien Dreams
Author of music and words - M. Kudryavtseva
Arranged by Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Directed by Taras Golubkov.