Translation of the song lyrics Завтра будет всё по-другому - Митя Фомин

Завтра будет всё по-другому (original)

Нет таких дорог, где б я не ходил;
И нет больше слов, чтобы сказать не мог.
Я не предавал нежности твоей.
Просто я не понял, как прикасаться к ней.
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Я всё знаю сам, больше я не жду
Стрелки на часах, дни, как бумагу, жгу.
Сердце налегке отпускаю я.
Если хочешь плакать — плачь, только без меня!
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Прощать.
Прощать.
Уйти и в ответ промолчать.
Любовь больше не обещать.
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!

(translation)

There are no roads where I would not go;
And there are no more words to say.
I did not betray your tenderness.
I just didn't understand how to touch her.
You yourself know -
Chorus:
Tomorrow will be different
Somewhere deep there will be sadness.
Just give me your word of honor
That you will ever learn to forgive!
I know everything myself, I don't wait anymore
Arrows on the clock, days, like paper, I burn.
I let go of my heart.
If you want to cry - cry, only without me!
You yourself know -
Chorus:
Tomorrow will be different
Somewhere deep there will be sadness.
Just give me your word of honor
That you will ever learn to forgive!
Forgive.
Forgive.
Leave and keep silent in response.
Love no longer promise.
Tomorrow will be different
Somewhere deep there will be sadness.
Just give me your word of honor
That you will ever learn to forgive!
Tomorrow will be different
Somewhere deep there will be sadness.
Just give me your word of honor
That you will ever learn to forgive!