Translation of the song lyrics Твоё имя - Миша Смирнов

Твоё имя (original)

Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Сколько раз пытался я забыть — напрасно.
Сколько раз кричал я: «Обернись, опасно!»
Так привязан к тебе, не оторваться.
Не могу просто идти и улыбаться.
Снова и снова ощущаю дежавю.
Тёмными ночами я больше не сплю,
А только думаю куда себя деть.
Меня даже солнце не сможет согреть;
Эй!
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Снова тусклый день и я стою один.
Возвращаться мне к тебе больше нет причин.
Знаю, я не самый лучший, я ведь человек.
Я будто прочитал все книги всех библиотек.
Но я вернусь ещё за тобой.
Посмотрю тебе в глаза, увижу смысл простой.
Ведь тебя разгадает даже дурак.
Постоянно говоришь — со мной что-то не так,
Но я это слышал уже не раз…
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.
Я забываю вновь и вновь твоё имя, но ты
Никак не выйдешь из моей, из моей головы;
А вокруг никого и в комнате погас свет.
Наверно я давно уже сплю, а может и нет.

(translation)

I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.
I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.
How many times I tried to forget - in vain.
How many times have I shouted: "Turn around, it's dangerous!"
So attached to you, do not come off.
I can't just go and smile.
Again and again I feel deja vu.
On dark nights I no longer sleep
But I just think where to put myself.
Even the sun cannot warm me;
Hey!
I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.
I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.
Another dull day and I stand alone.
There is no reason for me to return to you.
I know I'm not the best, I'm human after all.
It was as if I had read all the books in all the libraries.
But I will come back for you.
I will look into your eyes, I will see a simple meaning.
After all, even a fool will guess you.
You constantly say - something is wrong with me,
But I have heard this more than once...
I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.
I forget again and again your name, but you
You will never get out of my, out of my head;
And there was no one around and the light went out in the room.
I must have been sleeping for a long time, or maybe not.