Translation of the song lyrics Раз, два, три - Миша Смирнов

Раз, два, три (original)

В этот день я не смог нашей встречи избежать.
Ведь не знал я тогда — мне тебя никак не обыграть.
И как я мог узнав тебя едва
Сойти с ума на раз, два?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Знаешь, я совсем не твоя цель.
Лучше ты не начинай дуэль.
Не отдам ни за что свободу,
А ты снова устроишь за мной охоту.
Не получишь свой трофей.
Я снова между двух огней.
Но под прицелом твоих глаз
Умираю каждый раз.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Сколько ещё патронов у тебя,
Ответь сколько секретов ты держишь в тайне?
После каждого выстрела в меня —
Я теряю сознание.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.

(translation)

On this day, I could not avoid our meeting.
After all, I didn’t know then - I can’t beat you in any way.
And how could I barely recognize you
Go crazy for one, two?
One, two, three - and I'm dead.
Spare me, I beg.
And no one will protect, your looks are like a bullet!
One, two, three, and that's the end.
I am defeated by you again.
How many such hearts do you break a day without a fight?
You break without a fight.
You know, I'm not your target at all.
You better not start a duel.
I will not give up my freedom for anything,
And you will hunt for me again.
You won't get your trophy.
I am again between two fires.
But under the gun of your eyes
I die every time.
One, two, three - and I'm dead.
Spare me, I beg.
And no one will protect, your looks are like a bullet!
One, two, three, and that's the end.
I am defeated by you again.
How many such hearts do you break a day without a fight?
You break without a fight.
How many more rounds do you have
Tell me how many secrets do you keep secret?
After every shot at me -
I am losing consciousness.
One, two, three - and I'm dead.
Spare me, I beg.
And no one will protect, your looks are like a bullet!
One, two, three, and that's the end.
I am defeated by you again.
How many such hearts do you break a day without a fight?
One, two, three - and I'm dead.
Spare me, I beg.
And no one will protect, your looks are like a bullet!
One, two, three, and that's the end.
I am defeated by you again.
How many such hearts do you break a day without a fight?
You break without a fight.