Translation of the song lyrics Мне нужно время - Миша Смирнов

Мне нужно время (original)

Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Вау, сколько у меня треков.
Честно, забываю порой.
Мне всего 16, но не представляешь
Сколько у меня за спиной.
Да, я помню каждый концерт,
Но не помню первый класс.
Помню первую песню, первое слово —
Как волновался каждый раз.
Худший пример из всех возможных,
Не умею быть серьезным.
Fake dreams, fake love;
Это я внутри — вот и весь состав (эй).
Знаешь, моя жизнь — карусель.
Снова пытаюсь не упасть.
Я не могу улететь, —
Мне бы устоять.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Запишу треки все дома.
Ненавижу пафос и моду.
Мне так всё равно сколько у тебя лайков,
Новых шмоток, новых Найков.
Пытаюсь найти себя так сильно
Будто мы герои фильма.
Без фильтров, без обмана —
Узнай меня, но не с экрана.
Никогда не строил планов.
В этом мире всё меняется на раз, два.
И сколько бы я не собирал залов —
Я останусь таким, какой есть;
Не закружится голова.
Это любимая песня моей мамы.
Поэтому, её запишу до конца.
Прости меня, Ма, за эти вечные драмы.
Ну, а пока —
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.

(translation)

I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.
I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.
Wow, how many tracks I have.
Honestly, sometimes I forget.
I'm only 16, but you can't imagine
How much is behind me.
Yes, I remember every concert
But I don't remember the first class.
I remember the first song, the first word -
How worried every time.
Worst example ever
I can't be serious.
Fake dreams, fake love
It's me inside - that's the whole composition (hey).
You know, my life is a carousel.
Trying not to fall again.
I can't fly away -
I would like to resist.
I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.
I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.
I will record tracks all at home.
I hate pathos and fashion.
I don't care how many likes you have,
New clothes, new Nikes.
Trying to find myself so hard
It's like we're the heroes of a movie.
No filters, no cheating
Recognize me, but not from the screen.
Never made plans.
In this world, everything changes for one, two.
And no matter how many halls I collect -
I will remain as I am;
Don't get dizzy.
This is my mom's favorite song.
Therefore, I will write it down to the end.
Forgive me, Ma, for these eternal dramas.
Well, for now -
I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.
I need time and someone nearby.
You know, I'll bypass the system -
Money won't make me any stronger -
And they will become poison, but I will solve the problem;
Well, for now, today.